Різницю між словами "змерзнути" і "замерзнути" пояснив мовознавець Олександр Пономарів.
Обидва визначення походять від одного кореня. Але їх не можна вживати одне замість одного, пише "Мова ДНК нації".
Замерзнути - означає "стати твердим від холоду, перетворитися на кригу; згинути від холоду".
"Замерзло поле скрізь" (Євген Гребінка); "Там, де верби, тини і тополі, по ночах замерзає вода" (Володимир Сосюра); "Галки на деревах замерзали і, як шматки льоду, падали додолу" (Панас Мирний).
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Підбірка українських слів, які ми наголошуємо неправильно
Змерзнути — це відчути холод.
"Змерзла ж то так, що зуб з зубом не зведе, так і труситься" (Григорій Квітка-Основ'яненко); "Зима не здавалась. Вівдя задмухала на світло. — Дивіться, як парує! Хіба ви не змерзли?" (Микола Хвильовий).
Мовознавець Олександр Авраменко розповів, яких помилок найчастіше припускаються українці, говорячи про свята.
Неправильно казати "з наступаючим святом". Правильно - "з прийдешнім святом, із передсвятом" Або просто – із Новим роком, із Різдвом Христовим.
3 
1
Коментарі