Понеділок, 18 березня 2019 15:26

Як українською сказати камбек, чипси та колапс

Українці все частіше використовують суржикові слова, що виникли під впливом англійської мови.

В українських засобах масової інформації використовують близько 600 таких слів, пишуть в спільноті "Анґло Суржик" у Facebook.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Школярі створюють ролики для боротьби із суржиком

Автор: facebook.com
  Українські ЗМІ використовують багато слів, які походять з англійської
Українські ЗМІ використовують багато слів, які походять з англійської
Багато українців вживають вирази, що виникли як калька з російської. В українській є словосполучення-відповідники, які передають той же зміст.

"Два сапога пара" - кажуть про людей, що схожі за характерами чи поглядами, поведінкою або способом життя. Українською можна сказати "Обоє рябоє", "З одного тіста ліплені", "Одним миром мазані", - розповідає філолог Оксана Бас-Кононенко.
Зараз ви читаєте новину «Як українською сказати камбек, чипси та колапс». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

2

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 1366
Голосування Чи повірили ви у Шевченка-тренера після матчів проти Сербії та Люксембургу?
  • 1) так, команда під його керівництвом прогресує
  • 2) ні, як не було віри, так і немає
Переглянути
Погода