ВР наступает на те же "языковые грабли" украинского дубляжа. Уже сегодня
Депутаты собираются платить украинцам за то, чтобы они НЕ смотрели фильмы в украинском переводе. В чем смысл?
Вы не поверите, но "Слуги народа" снова - в который раз! - хотят вернуться к давно готовому ко второму чтению законопроекту N9432 об английском языке, чтобы запихнуть в него нормы, направленные против демонстрации американских фильмов в кинотеатрах в украинском дублировании. Для этого на 9 утра в понедельник созывают внеочередное заседание гуманитарного комитета парламента.
одна из самых навязчивых идей этой власти во время войны - как бы сделать так, чтобы украинцы как можно меньше смотрели фильмы на украинском языке. Это чистое безумие, и на этот раз "слуги народа" предлагают даже тратить на это безумие бюджетные деньги
Верховная Рада еще в первом чтении выбросила из президентского законопроекта об английском языке самые опасные нормы, убивавшие украинское кинодублирование и кинопрокат. С тех пор Банковая никак не может успокоиться - одна из самых навязчивых идей этой власти во время войны - как бы сделать так, чтобы украинцы как можно меньше смотрели фильмы на украинском языке. Это чистое безумие, и на этот раз "слуги народа" предлагают даже тратить на это безумие бюджетные деньги.
Поправка, которую будут продавливать в понедельник на комитете, предлагает, чтобы государство возмещало кинотеатрам деньги за сеансы, на которых они вместо дублированных на украинском языке - будут крутить фильмы на английском. Еще раз: сейчас американские кинокомпании вкладывают собственные частные средства в качественное дублирование фильмов на украинском, чтобы как можно больше зрителей покупали билеты на эти фильмы и смотрели их в Украине на родном языке. А "слуги народа" предлагают во время войны тратить деньги этого народа, чтобы стимулировать демонстрировать фильмы не на украинском языке.
Голосовать за это - абсурд и позор. Пора наконец-то уже принять давно готовый ко второму чтению законопроект об английском языке. Или отклонить. Но наконец-то определиться с ним на пленарном заседании и прекратить попытки издеваться над украинским языком и кинопрокатом. А если у правительства появились лишние деньги, надо их направить либо на армию, либо (если уж речь о кино) - на продвижение и поддержку демонстрации фильмов украинского производства. Все остальное - от лукавого.
Комментарии