Амине Окуевой датский поэт посвятил хокку

Бьярне Ким Педерсен - датский поэт, автор книги "Мой майдановский роман", посвятил Амине Окуевой стихи в стиле хокку.

В эксклюзивном интервью для Gazeta.ua Передсен рассказал, что лично не был знаком с Окуевою и ее мужем. Поэта волнует проблема борьбы за независимость двух народов - украинского и чеченского. Он знал лично Ису Минаева и Анну Политковскую (российскую правозащитницу, убитую по приказу путинских властей за сопротивление войне в Чечне - Gazeta.ua).

30 октября Бьярне Ким Педерсен получил премию в номинации "Культура" на церемонии награждения Nordfyns Kommune Elle Award 2017 финской коммуны Нордфинс. Говорит, что разделил ее с Украиной.

Глава отдела культуры Курт Кристенсен высоко оценил творчество Бьярне Ким Педерсенa, отметив, что он является очень разносторонним поэтом, писателем и рассказчиком истории. "Его преданность выходит за рамки коммуны и Дании. Он писал о детских родах в Румынии, о молодежи родного края, о восточноевропейских работниках в Дании. И он написал о борьбе Украины за то, чтобы стать частью Европы в книге "Мой майдановский роман", сказал политик.

Педерсен выступил перед слушателями, рассказал о своей встрече с Украиной и про Амину Окуеву и прочитал посвященное ей хокку.

AMINA OKUEVA

There are heroes

who sacrifice themselves

and fight for everything we

hold dear

АМИНА ОКУЕВА

Существуют герои

которые жертвуют собой

и борются за все что мы

считаем дорогим для себя

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Роль Аміни після смерті може стати вагомішою, ніж була за життя"

Хокку, посвященное Амине, поэт написал в день ее убийства. После публикации в Twitter ним поделились более 35 тыс. человек.

После первого покушения на супругов Окуеву и Адама Осмаева Педерсен написал три хокку.

PUTIN WAR THAT DAY IN KYIV

Kadyrov's hitman

forgot all russians

whom his wife had shot

PUTIN WAR THAT DAY IN KYIV II

This beautiful woman

had learned to kill from

the ruins of Grozny

PUTIN WAR THAT DAY IN KYIV III

and therefore she will

not be a 'black widow "

That day in Kyiv

ПУТИНСКАЯ ВОЙНА В ТОТ ДЕНЬ В КИЕВЕ

Кадыровских стрелок

забыл обо всех россиян

которых убила его жена *

ПУТИНСКАЯ ВОЙНА В ТОТ ДЕНЬ В КИЕВЕ ІІ

Красивая эта женщина

убивать научилась

на руинах Грозного

ПУТИНСКАЯ ВОЙНА В ТОТ ДЕНЬ В КИЕВЕ ІІІ

И поэтому она не

стала "черной вдовой"

В тот день в Киеве

(* жена Адама Осмаева, Амина Окуева - Gazeta.ua)

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Контрразведка могла предотвратить убийство Окуевой - эксперт

Педерсен посвятил хокку украинскому режиссеру Олегу Сенцов, которого осудили на 20 лет строгого режима. Данную поэзию автор также зачитал на церемонии награждения Nordfyns Kommune Elle Award 2017.

SHOW TRIAL VERSION 2015

Sentsov twenty years

your name added to the row

of Gulag prisoners

ПОКАЖИ ТРЕЙЛЕР 2015

Сенцов двадцать лет

Твое имя добавлено в список

Заключенных ГУЛАГа.

×