Слово "грач" на словенском, так же как на сербском, хорватском, боснийском, черногорском, означает "игрок". Именно так здесь преимущественно называют футболистов. Конечно, можно сказать и "футбалер", но официально футбол здесь называют "ногометом", поэтому футболисты носят название "ногометники". Поэтому - именно "грачи", о которых сегодня утром пишет местная газета "Вечер", которых обсуждают местные жители в многочисленных кафе за завтраком.
В отличие от других стран бывшей Югославии, в Словении не ощущается местного национализма. Зачем - им и так хорошо. Эта маленькая бывшая югославская республика, а ныне горная страна, отличается от другой бывшей югославской республики, а ныне маленькой горной страны Македонии примерно, как наш Луцк от нашего Мариуполя. В обоих случаях, их объединяют разве что неприличная лексика и любовь к определенному роду песен.
Словенцы не выдумывают себе великой истории. Не утверждают, что являются потомками Александра Македонского и так далее. Вместе с тем не клянут бывшую Югославию, от которой когда-то отделились первыми. В центре здесь до сих пор "Титов мост", а названия многих улиц напоминают мое пионерское детство. Хотя в новом жилмассиве Марибора видел улицу "Украинская".
Вчера мои соседи по отелю болели за Боснию, которая тоже играла матч плей-офф. Там пришлось наслушаться той же лексики. Чувствуется, что местному болельщику не хватает "великого" чемпионата, каким прежде был югославский. Здесь, как своих, обсуждают футболистов Хорватии и Сербии.
Пытался объяснить им, что бывшие футбольные успехи этих стран пришлись на первые годы после социализма. Словенцы не согласились. Они хорошо знают состав игроков и имена тренеров всех трех своих сборных разных времен, которые успешно проходили отборочный турнир. Надеются ли на успех с Украиной?
У меня сложилось впечатление, что словенцев в Мариборе радует сам факт того, что все лучшие их "грачи" сыграют сегодня все вместе перед ними. Ведь потом они в любом случае разъедутся по миру. Ну и о билетах. Здесь, как и у нас, купить билет на матч можно только у перекупщиков.
Комментарии