Иногда украинцы допускают языковую ошибку при склонении фамилий.
В частности, надо склонять фамилию канцлера Германии Олафа Шольца в падежном падеже, когда задаем вопрос "кем?" или "чем?", разъяснила на своей странице в Facebook филологиня Ольга Васильева.
"Часто вместо "Шольцом", пишут "Шольцем". Подобную ошибку допускают даже в СМИ. Например: "Зеленский поговорил с Шольцем и Сунаком" – неверный вариант", – объясняет редактор Ольга Васильева.
В неславянских фамилиях, где конечна твердая буква "ц", следует употреблять окончание "ом". Если имеем в конце мягкое "ць" - окончание в падежном падеже имеем "ем".
"Клаузевиц, Лифшиц, Лейбниц, Мориц, Кравиц, Шольц. Поэтому отменяем их так же, как зельць.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Бздюлєва, Дурунда, Стервоєдова": для чего украинцам давали бранные фамилии
(тоже немецкое слово): зельцом – Шольцом. А если фамилию, скажем, Цирліць (польская), то отменяем "Цирліцем (как "холодцем")", - указала Васильева.
Соответствующее правило также распространяется на другие слова и названия. Например, возьмем слова "Герц" и "Герць". "Герц - немецкая или еврейская фамилия, герць - поединок казаков перед боем. Герц в творительном падеже будет Герцом, а герць - герцем", - добавляет редактор.
С городами выходит та же история. Город Мец (Франция) в падежном падеже пишем Мецом. "Увлекаюсь кем/чем? Мецом", - так следует говорить.
У многих украинцев в свидетельстве о рождении или паспорте записано не правильно отчество.
В частности, речь идет об отчестве "ІгорЕвич". Филологиня Ольга Васильева сказала, как правильно говорить и писать отчество.
"Ігоре, Ігору, Ігора, Ігорович" - теперь ошибки. Никакой вариантности. Правильно говорить и писать только так: "Ігорю, Ігоря, Ігорьович". А не "ІгорЕвич" по русской орфограмме.
2 
1
Комментарии
2