Издатели используют традиционную почтовую открытку для популяризации украинского языка. Печатают на них интересные фразеологизмы и поговорки. Продают на почте, в магазинах, интернет-магазинах. Стоят 3-4 гривны. Имеют изображения животных или традиционный украинский орнамент.
Gazeta.ua предлагает подборку открыток с украинскими фразеологизмами и их толкование.
У глибокій воді — велика риба
Чем более ответственным и рискованным делом занимается человек, тем выше чин и должность.
Доброму всюди добре
Где бы ты ни был, тебе встречаться такие же люди, как ты сам.
Не шукай красоти, а шукай доброти
Касается молодых людей, которые вступают в брак с красивыми и не учитывают характер избранников.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Членкиня, філологиня, фотографиня - в украинском языке советуют употреблять феминитивы
Дерево криве, та яблука солодкі
Так говорят о человеке, который извне может быть уродливой, но поступки его хорошо.
Кожна птиця знайде свого Гриця
Любая девушка рано или поздно влюбляется.
Багато грому, та мало дощу
Речь идет о людях, которые много обещают, но не выполняют обещанного.
Кожен лис свою нору любить
Говорят о людях, которые хвалят "все свое": дом, работу, страну.
8 
35413
Комментарии