Ексклюзиви
Четвер, 21 вересня 2017 03:28

15 влучних українських фразеологізмів на всі випадки життя
15

Продовжуємо знайомити вас з особливими українськими висловами, які знадобляться вам у щоденному спілкуванні. Здивуйте рідних своєю багатою мовою! Цього разу ми зібрали українські фразеологізми на всі випадки життя. Вживайте їх вдома і на роботі, і ви вразите людей своєю начитаністю. Гайда!

 

Годувати жданиками – неодноразово обіцяти зробити щось, але не дотримуватися обіцянок.

 

Давати горобцям дулі – ходити без діла, тинятися, байдикувати. Можна ще баглаї годувати; клеїти дурня; бити байдики, ловити ґави; лежати лежнем; посиденьки справляти.

 

До сьомих (нових) віників – дуже довго, тривалий час.

 

З дощу та під ринву – з однієї неприємності потрапити в іншу, ще більшу. Гарний синонім до більш звичного "з вогню та в полум'я". А ось ще варіанти: тікав від диму, та впав у вогонь; з калюжі та в болото; утікав від вовка, та натрапив на ведмедя".

 

Знову за рибу гроші – наполягати на чомусь; настирливо повторювати уже відоме.

 

Небо прихилити – бути ладним зробити все можливе й неможливе для чийогось щастя. Прихиляйте небо для своїх коханих!

 

Ні за цапову душу – цілком даремно, марно.

 

Передати куті меду – перебільшувати, виходити за межі допустимого.

 

Позичати у Сірка очей – втратити почуття сорому, честі, власної гідності. Цей фразеологізм, погодьтеся, доречний у багатьох випадках щодо різних осіб.

 

Сміятися на кутні – означає геть протилежне – плакати. Самі поміркуйте: зазвичай, людина сміється, коли їй радісно. Та щоб стало видно кутні зуби, усмішка має бути дуже натягнутою. Так буває, коли сміються з примусу, під тиском або плачуть.

 

Товкти воду в ступі – займатися чим-небудь непотрібним, марно гаяти час; те саме, що "переливати з пустого в порожнє".

 

Топтати ряст – жити.

 

Як з гуски вода – хтось зовсім не реагує на щось.

 

Як Пилип із конопель – недоречно, недоладно або невчасно зробити, сказати що-небудь.

 

Як у Бога за пазухою – почуватися спокійно, затишно, у повній безпеці; жити в достатку.

Зараз ви читаєте новину «15 влучних українських фразеологізмів на всі випадки життя». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 301
Голосування За якою перенесеною культурною подією ви найбільше сумуєте?
  • Книжковий Арсенал
  • Кінофестиваль "Молодість"
  • Atlas Weekend
  • UPark Festival
  • Leopolis Jazz Fest
  • Kyiv Comic Con
  • Ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода