Украинцы всего мира агитируют писать Kyiv, а не Kiev.
В зарубежных СМИ, на международных картах, в аэропортах употребляют название столицы Украины как Кiev. Такая транслитерация украинского слова "Київ" не правильна.
"Безусловно правильно употреблять Кyiv, а не Kiev. Ведущая роль в том, как усвоит мировое сообщество новое название, отводится нам", - сказала языковой редактор Лидия Маркович
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В столице собирают подписи для закрытия завода "Фанплит", загрязняющего воздух
Редакция "Радио Свобода" сняла разъяснительный ролик о проблеме с названием столицы.
Неправильное написание названия столицы Украины связано с советским прошлым. Доминирование русского языка в СССР сказалось на транслитерации. Как следствие, все начали употреблять русифицированный вариант.
2 
1
Комментарии
12