В армии продолжает оставаться установленным обращение "товарищи", унаследованное от СССР. А должно быть "господин", "господа", отмечают инициаторы изменений на законодательном уровне.
Эксперты говорят, что ментальную связь наших воинов с советским прошлым не изменят только символика, форма, названия воинских частей украинской армии. Надо менять и лозунги. Обращение должно быть чисто украинское - "панове", "пан", пишет газета "Экспресс".
"Принимать обращение" товарищ "- это безобразие! Однозначно должен быть "пан", - считает профессор КНУ имени Т. Шевченко Александр Пономарив. - В Запорожской Сечи говорили "панове". Замечу, что в первые годы независимости в уставах Вооруженных сил Украины было предусмотрено параллельные формы обращения "товарищ" и "пан", но коммунисты в Верховной Раде добились изъятия "пан".
А вот директор Института украинского языка НАНУ Павел Гриценко считает, что слово "товарищ" нужно оставить. Оно встречается в произведениях классиков украинской литературы, поэтому свойственно украинскому языку.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Обращение "товарищ" в армии нужно оставить - языковед
По завершении парламентских каникул смену военного обращения утвердят. "Слава Украине! - Героям слава!" будет вместо "Здравствуйте, товарищи!".
Из воинского приветствия надо убрать слово "товарищ". Так украинский писатель Андрей Кокотюха прокомментировал инициативу президента Петра Порошенко об изменении "Желаю здоровья" на "Слава Украине".
"Ухо режет не "желаю здоровья", а обращение "товарищи". Неполитическое значение этого слова уничтожено навсегда советской властью. Преступно ошибаются, кто утверждает о традиционности такого приветствия среди казаков. Ни к Богдану Хмельницкому, ни к рядовому казаку так не обращались. Здесь нужно вспомнить обращение "пан", "друг", - объясняет Кокотюха.
3 
35413
Комментарии