Сравнение со Швейцарией некорректное - переводчик о многоязычии

Переводчик Сергей Саржевский объяснил, почему в Украине не стоит вводить официальное многоязычие.

Противники статуса украинского языка как государственного очень часто ссылаются на Швейцарию, где четыре государственных языка. Предлагают по этому примеру сделать несколько государственных языков в Украине, сообщает "Эспрессо".

"Это мнение некомпетентное. В том смысле, что так могут говорить только люди, которые не знают Швейцарии. Я со Швейцарией имел возможность ближе ознакомиться. Хочу сказать, что Швейцария культурно, лингвистически сшита. Это кельты, они сшиты из определенных языковых влияний. Там люди усвоили четыре языка. Но если вы путешествуете по Швейцарии, вы нигде не увидите четыреязычия. Мало того, что люди говорят только на своем языке, они еще и очень упорно говорят на своем диалекте - не имея своего образования на этом наречии, не имея литературы", - говорит Саржевский.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Закон о языке: блогер предостерег Украину от судьбы Беларуси

"Украинский народ не сшит из таких лоскутов. Украинский народ является русифицированным народом. Я большой сторонник того, чтобы люди, принадлежащие к другим народам, разговаривали на своих языках и дарили украинской нации знания - румынского, венгерского, польского языка, белорусского или литвинского. Давайте говорить на этих языках, изучать их. Не только два языка надо изучать: один - государственный, а второй - имперский. Но Украина не является Швейцарией по истории своей. Она должна быть государством с одним государственным языком. И ее сравнение со Швейцарией некорректное исторически и лингвистически", - считает он.

×