"Нівроку": что на самом деле скрывается за значением этого колоритного слова

Украинский язык богат словами с глубоким содержанием. Одним из таких является "нівроку".

Это слово, имеющее древние корни, используется в разных контекстах, приобретая несколько оттенков значения. Его можно услышать как комплимент или изумление, когда хотят подчеркнуть что-то хорошее, успешное или даже неожиданно положительное.

Языковед Александр Авраменко поделился интересным значением слова "нівроку".

"Это слово является ярким примером колоритной украинской лексики. "Нівроку" можно употреблять как вставное слово, чтобы не принести горя, не сглазить. Например, в предложении: "А ви, нівроку, одужуєте. Рум'янець виступив на щоках", - объясняет Александр Авраменко.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как на украинском сказать "бегущая строка"

Также "нівроку" в украинском языке означает "нічогенько" или "непогано" и употребляется в повседневных высказываниях.

Примеры: "Дочка в них виросла нівроку - від хлопців немає проходу". Или: "Як твоє здоров'я? Дякую, нівроку".

×