Не все украинцы знают, как нужно писать иноязычное слово "хостел" - из "х" или из "г".
Потому нужно разобраться, как все же правильно - "хостел" или "гостел", в котором останавливаются на ночлег люди или живут некоторое время.
"В действующем украинском правописании говорится, что в иноязычных словах "g" и "h" обычно передаются буквой "г". Например, агитация, гостиница, гимнастика, хинди", - говорит языковед Александр Авраменко.
То есть, в случае слова hostel, мы также ориентируемся на это правило - будет "гостел", подчеркнул Авраменко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как правильно называть страны: языковед поставил точку
Впрочем, есть исключение. В словах "гакер", "голдинг" (по старому правописанию "хакер" и "холдинг") - разрешено использовать двойное правописание.
Слова "число" и "цифра" часто ошибочно считаются синонимами. Языковед Александр Авраменко указал на разницу между ними.
Даже носители языка могут ошибаться и путать слова. Многие не придают значения, в то время как некоторые слова могут лишь казаться подобными, на первый взгляд. Если же углубиться в изучение языка, то можно понять, что существует множество нюансов употребления того или иного слова. То же касается и слов "число" и "цифра". Разница между ними весома.
4 
35413
Комментарии