Есть слова, звучащие изысканно и немного загадочно, хотя на самом деле описывают вполне привычные вещи.
Одно из них - дезабільє. Откуда происходит это слово, что оно означает и как правильно употреблять его в украинском языке, рассказали на канале Розумій і кажи.
Дезабилье - легкая, домашняя, немного небрежная одежда. Представим: вы только что поднялись с кровати в старой футболке или трусах, лифчике или халатике накинутом кое-как, еще и не завязанном. Вот это и есть дезабилье.
Сам термин пришел из французского deshabillé, что буквально означает "раздетый".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Десять метких слов, которыми легко заменить длинные фразы
Пример применения:
Марта помічала, що Давид Семенович якось занадто часто з'являється на кухні саме тоді, коли вона, у добрячому дезабільє, займалася ранковим умиванням.
На картині "Насіння розпусти" зображена молода вродлива дівчина в дезабільє, що лежала на розкішній кушетці з книжкою в руках.
Суржик так прочно укоренился в нашем языке, что даже не замечаем, как используем его в ежедневном общении. Но в украинском языке есть собственные меткие, сочные и очень колоритные соответствия суржика, благодаря которым ваша речь станет богаче.
Ось подборка распространенных высказываний среди украинцев, которые на украинском звучат интереснее и колоритнее.
2 
45
Комментарии