Привет, кума! Ты в курсе, что у твоего нового кума день рождения? Прямо на следующий день после так называемого католического, или западного Рождества.
— Трудно соревноваться с Иисусом, — говорит Дерел. — Почти наверняка проиграешь. "С днем рождения, Иисус! А, ну и ты, Дерел, типа тоже". Я опоздал всего на три минуты. Три минуты за полночь 25 декабря. И на тебе — первым Иисус, потом я.
Я спрашиваю, не хотел бы он проигнорировать эти три минуты и праздновать день рождения на западное Рождество.
— Какой смысл, — говорит он. — Все равно Иисус почти для любого круче. А о подарках я вообще молчу. В детстве — денег у родителей особенно не было — мне дарили подарки так: игрушечный паровоз — на Рождество, а заводной ключ от него — на день рождения.
Все вмещается в одном пакете
И у меня пакет подарков — один, и дарить его я собираюсь именно на Рождество. Все, что ему было безотлагательно нужно, — запчасти для компьютера, игры, джойстик — он уже купил. Все же, на что способна моя фантазия, вмещается в одном пакете.
Зато подарок для него поступает от неожиданного дарителя — от самой Британии. Здесь день после Рождества — выходной: так называемый Боксинг дей, или же День коробок.
— Хорошо, что хоть эта страна осознает мою важность, — шутит Дерел.
Есть много объяснений, о значении Дня коробок, но мне кажется наиболее достоверным такое: церкви собирали пожертвования в коробки, а на второй день после Рождества раздавали их бедным. Поэтому и коробочны й день.
Британия — богатая страна. Но здесь много очень бедных людей. Поэтому несколько дней назад мы зашли в кафедральный собор в Лондоне и оставили в коробке пожертвование. Посылаем что-то и в Украину: пусть кто-то, кому нужнее, получит подарок на день рождения моего Дерела.
4 
35413
Комментарии
1