Мій знайомий Андрій із Севастополя зробив подарунок тещі на 50-ліття – придбав тижневу путівку в болгарське місто Созополь. Марія Олександрівна була щаслива, бо вперше за багато років їхала відпочивати та ще й за кордон. Останні 10 років вона здавала свою однокімнатну хрущовку з радянським ремонтом у бухті Північній відпочивальникам. Цей сезон був особливо вдалий – за добу правила 300 гривень. А сама жила зі старенькою матір'ю у квартирі навпроти.
На відпочинок узяла маленький кип'ятильник, праску, фен, вішаки для одягу, рушники, чай і каву.
За тиждень Марія Олександрівна повернулася засмагла і замислена. Зібрала сімейну нараду й заявила:
– Відтепер приймаємо людей по-європейськи.
На відпочинок узяла кип'ятильник, праску, фен, рушники
Розповіла, який красивий і зручний у неї був номер – з електрочайником, безкоштовними напоями, трьома рушниками, а вішаків у шафі було аж забагато. Номер щодня прибирали три покоївки.
У свою однокімнатку Марія Олександрівна купила всі необхідні електроприлади, замінила постільну білизну на дорожчу, звичайне вікно на металопластикове. У ванній поставила набір шампунів і гелів для душу, у кухні залишила чай і каву. Ціну на квартиру не піднімала.
Перші відпочивальники з Краматорська поцупили вішаки з шафи, молода пара з Харкова поставила величезну винну пляму на постільній білизні. А 3-річний син львів'ян ножем роздряпав нове підвіконня.
– Не готові наші люди до Європи, – зробила висновок Марія Олександрівна. – Будемо жити по-старому.
Наступного дня занесла у квартиру стару білизну і забрала фен та електрочайник.
2 
1
Комментарии
41До речі - щонайменше в останній фразі – НЕПРАВИЛЬНИЙ переклад.
If the confederation doesn't work and both sides agree to go their own way—perhaps like the Czechs and the Slovaks—what's not to like?
не "обидві сторони згодні рухатися в одному напрямку". Правильно:
Якщо конфедерація не працює і обидві сторони згодні рухатися кожна своєю дорогою — можливо, як чехи та словаки — що тут поганого?
Професор Мотиль давно і правильно говорить, що реінтеграція Донбасу була б самогубством для України, а тепер вже більшість людей це чітко розуміють.
Незрозуміло тільки, чому він тут раптом згадує якусь "конфедерацію".
"Київ має ізолювати територію з їхніми бандитам!!, даючи їм повний суверенітет?? в межах конфедеративних взаємин??? з Україною."
Це бандитам треба давати сувернітет (а це визнання бандитів - незворотний акт)? Прив'язувати собі озброєний російський анклав, що за маячня ?!
Ці території ОКУПОВАНІ. Це взагалі факт, який вже ніхто навіть не заперечує. Про які вибори чи конфедерацію мова, це взагалі якийсь парад абсурду.
Території мають бути ДЕ-ОКУПОВАНІ, перш ніж взагалі можна говорити про щось інше. Поки окупант не забрався, поки бандити не склали зброю – це ОКУПОВАНІ території, і вся відповідальність за них лежить на окупантах.
Замороження ситуації за зразком Придністров'я, ізоляція, і жодних статусів тут в принципі бути не може.
Уяляєте, що було б в Молдові, якби там на виборах додати 14% проросійських голосів Придністров'я?
P.S.: Головним прихильником інтерації ОРДіЛО до України зараз є... Росія, і цим все сказано.
Тільки ізоляція, причому справжня, статус окупованої території.