В Ирпене едва не сгорел дом, в котором жил и работал известный украинский переводчик и поэт Дмитрий Паламарчук.
В частности, как стало известно, пожар возник в спальне частного жилья, которое является архитектурной ценностью Ирпеня.
По данным очевидцев, огонь вспыхнул около трех часов ночи. На вызов сразу выехали начальник караула А. Мельнитовский и пожарный С. Шарофост.
Вследствие оперативности пожарных удалось спасти вдову Паламарчука - 88-летнюю Валентину Максимовну и ее сына - 55-летнего Владимира Паламарчука, который едва не задохнулся в угарном дыме.
"Если хотя бы на несколько минут опоздали пожарные, меня в живых уже не было бы, - рассказал Владимир. - Благодарен им за то, что спасли мне жизнь".
По его словам, он получил ожоги легких первой степени, также обгорели ухо и шея.
"В спальне, где произошел пожар, сгорела вся новая оргтехника - компьютер, сканер, монитор. К счастью, ценная отцовская библиотека, которая находится в соседней комнате, уцелела. Книги покрылись только копотью", - сообщил Владимир.
Дмитрий Хомич Паламарчук (1914 - 1998 гг) - украинский переводчик, поэт, член Национального союза писателей Украины. Воевал в рядах УПА. В 1944 году попал в плен. В концлагере находился до 1954 года.
Перевел на украинский язык все сонеты Шекспира (изданы в 1966 г.); поэзии Валерия Брюсова, Максима Танка, Глебки, Адама Мицкевича, Тувима, Прешерна, Гейне, Эредиа, Петрарки, Байрона; романы Герберта Джорджа Уэллса ("Война миров", "Остров доктора Моро"), Гюстава Флобера ("Саламбо"), Анатоля Франса, Мориака, Стендаля, Оноре де Бальзака ("Роскошь и нищета куртизанок"), Жюля Верна ("10 тысяч лье под водой") и другие.
Улица в Ирпене, на которой жил переводчик и поэт Дмитрий Паламарчук, названа его именем.
1 
1
Комментарии
служу плюгавому ліліпутіну
І чого б я із психічнохворих глузував? Їх у спецзаклад треба, а не глузувати
Ну поглазувалы а что дальше не ужели у львовян нет других проблемкогда вы уже людьми станете
Хлопці! Які ж ви вумні, але якщо схід України скаже- досить, хай кожен живе по тих доходах які він заробляє! Це так як у Європі, чі будете ви аналогічно образливо висловлюватись відносно Донбасу, Донецька, Харківа....?? Чому галас підняли коли кабмін не дав вам стільки грошей скільки ющенко давав? Чи тоді пелька голодна буде не образи кидати, а просити - ми ж Україна соборна - дайте грошей ми себе не можемо прогодувати бо на мітингах сидимо??!!!
Як надоїв "брат" москаль, якого заслали в мій дім,він перевернув всі мої речі, руйнуючи історію, нав"язуючи свої погляди навсе,нав"язуючи свій" язик"дітям , тепер ми не розуміємо один одного . Коли напав ворог, гітлер,"брат " москаль, втік з дому, захвативши моє майно, батьків,дітей, зруйнував мій дім. Гітлер забрав що залишелось. Зібрашись, сусіди вигнали гітлера, ворга, Повернувшись, "брат" москаль став, себе ще хуже вести чим з початку, бо приїшов як "освободитель", а вдійсності хуже фашиста, окупант захватив інформаційний простір СМІ. Як позбавитись його, бо присосався до мого дому мов "лобкова вош" ? Який союз з таким " братом" ? Можливо Ви, підскажете як його позбутися
Зачем такую ересь говорить? Дом и земля не ваши.Вы с помощью Гитлера хотели грабить Украину, а теперь с помощью США.Прикуси язык.
Грузію від грузин я вже "звільнив"
евгений борисов который написал эту вшивую и лживую статью тебе не статьи писать с таким колличеством ошибок подайся лудше в школу для изучения русского языка во дебил лудше бы не позорился лох львовский
АНО И ВИДНО КТО ЗДЕСЬ ЛОХ, А МОЖЕТ И АЛЕНЬ. "
противно смотреть дебил с влагами и продажных за стогривенную купюру они юли желают здоровья потому что тимоха продажных старушек и пенсионеров денежная добавка в семейный бюджет у народа отсутствует патриотизм их за гривны купили как стадо баранов нацисты умолешенный клычко и прибацаный очкарик в вышиванки жаль что в парламенте завелось такое колличество амна
Азаров вже не може жалітись на попєрєдніків----бо вже сам є таким.Правильно сказано,якби яник робив все,що робить на благо своєї сімї,то і Україна б процвітала.
Львов - жжёт!!! Все проблемы решены вместе с избранием сволоты!!!
Можно и поскакать, поерничать!!!!
старая ты колдобина, мозги себе купи!
Слав, судишь по мамане своей!!!
Ты же миллиардершу - зечку боготворишь. А она старше старой колдобины.
Нарушена у вас, отморозивших мозги на майдане, логическая цепочка.
Больше не надрывайся - реакции не будет. И так исключение сегодня сделала, обратила внимание на такое ничтожество, как тупой ксерокс. Ты когда не ксеришь, то можешь только грязь извергать.
Гадкое существо!!! Вызываешь только брезгливость!!
А ЧЕМ ОТЛИЧАЕШСЯ ТЫ. ОДНА ЖЕЛЧЬ.
100%
У этой старой тупой тётки - хронический недотрах
Вот и колбасит её - ведь Тимошенко, может, и старше этой старой колдобины, но явно умнее и выглядит моложе!
Потому и истерика у тупой коммуняки
Так ось чим займається Ілик, коли потрібно працювати в регіоні!