Умер украинский поэт, писатель и переводчик, член Украинского ПЕН и Национального союза писателей Украины Моисей Фишбейн.

Ему было 74 лет, сообщил в Facebook председатель союза писателей Украины Михаил Сидоржевский.

"Сегодня вечером после тяжелой болезни скончался выдающийся украинский писатель Моисей Фишбейн. Об этом мне только что сообщила его жена Елена", - написал он.

Фишбейн родился 1 декабря 1946 в Черновцах. В 1976 году окончил филологический факультет Киевского педагогического института. В декабре 1970 года первая публикация Фишбейна появилась в литературном журнале "Вітчизна". Стихи в редакцию передал украинский поэт Николай Бажан.

В 1979 году Моисей Фишбейн отказался сотрудничать с КГБ. Был вынужден эмигрировать. В 1980- 1981 работал корреспондентом Украинского литературного журнала "Современность". Его издавала украинская диаспора в США и Германии.

В 1982-1995 годах работал корреспондентом, комментатором и редактором в украинской и русской редакциях радиостанции "Свобода". В 1989 году устроил первую поездку детей, пострадавших от аварии в Чернобыле в Израиль.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Умер отец Вакарчука

Моисей Фишбейн является лауреатом премии имени Василия Стуса, Отличия блаженного священномученика Емельяна Ковча и рыцарем ордена князя Ярослава Мудрого V степени.

Переводил с французского, иврита, идиш, итальянского, испанского, каталонского, румынского, венгерского, грузинского, русского и других языков. Издал сборник "Ямбовый круг", "Сборник без названия", "Странный сад", "Апокриф", "Рассеяные тени", "Аферизмы", "Ранний рай" и "Пророк".

"Украинский поэт не должен относиться положительно, или отрицательно к украинскому народу, более того - я украинский националист, каким должен быть каждый поэт", - говорил Моисей Фишбейн.

×