Состоялась презентация современного перевода Библии на украинский язык.
Над ним работали переводчики, редакторы, языковеды, отечественные и зарубежные библеисты. Презентация прошла в Национальном заповеднике "София Киевская", сообщила пресс-служба Министерства культуры и информационной политики Украины.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Запустили мобильное приложение с Библией на украинском языке
"Мы ждали этого 25 лет, четверть века. Предыдущие переводы также не производились быстро, потому что это фундаментальный труд, который должен быть воспринят всеми церквями, религиозными организациями. Это был настоящий перевод, чтобы им пользовались, читали и вдохновлялись", – сказал Настоятель Православной Церкви Украины Эпифаний.
Осуществлением Современного перевода Библии на украинский язык занималось Украинское Библейское Общество. Там говорят, что предыдущие переводы были осуществлены давно и были трудно понятны современному поколению.
Первая Библия, переведенная на современный украинский язык, увидела свет 31 октября 1903-го. Подготовило ее к изданию Британское и зарубежное библейское общество в Вене.
2 
79692
Комментарии