понедельник, 14 января 2019 20:23

"Ее не стыдно перевести на любой язык" - Паныч о книге, которая больше всего поразила в 2018 году

"Ее не стыдно перевести на любой язык" - Паныч о книге, которая больше всего поразила в 2018 году
Алексей Панич: Украина имеет философов, которыми действительно можем гордиться. Фото: Тарас ПОДОЛЯН

В прошлом году было много достойных книг украинских авторов, говорит в комментарии для Gazeta.ua философ Алексей Панич.

"Больше всего поразила книга Владимира Ермоленко "Плинні ідеології ". Я прочитал ее на одном дыхании. Это было для меня самым большим впечатлением года среди украинских авторов. Это книга, которую не стыдно перевести на любой европейский язык, ведь она соответствует тому уровню.

Автор хорошо знает стиле французской социальной философии, кроме этого он еще и прекрасно разбирается в немцах и англичанах. Не имеет тех предубеждений относительно них, которые имеют большинство французских философов. Ермоленко может слышать и чувствовать различные традиции. Он является украинским интеллектуалом, который мыслит по-европейски и имеет украинскую позицию", - считает Алексей Паныч.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Золотой хрен-2018" : результаты литературной анти-премии

Украина имеет философов, которыми действительно можем гордиться, отмечает он.

"В первую очередь - это Григорий Сковорода и Мирослав Попович. Первый - уникальный самородок. Его не стыдно поставить рядом с Вольтером и Кантом. Он откликается на процессы в философии ХVІІІ века. У него было мало информации, но он удивительно чутко реагировал на то, что происходило в Европе его времени. Это фигура номер один для всей истории украинской философии.

Мирослав Попович - это публичный интеллектуал. Он серьезный логик, которого знают в Европе, он имел там связи. Читал лекции в Швейцарии. Хочется вспомнить его замечательную книгу "Криваве століття". До недавнего времени мы могли наглядно наблюдать насколько сильной может быть украинская философия в лице этого человека", - добавляет философ.

26-го декабря украинский ПЕН назвал лучшие книги 2018 года, которые появились в отечественных издательствах. В список вошли художественные произведения, нон-фикшн-издания, книги для детей и подростков, альбомы и гуманитаристика.

Сейчас вы читаете новость «"Ее не стыдно перевести на любой язык" - Паныч о книге, которая больше всего поразила в 2018 году». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 79692
Голосование Поддерживаете введение биометрического контроля на границе с РФ?
  • Поддерживаю. Теперь нужно запретить украинцам ездить в Россию
  • Нет, ничего не даст кроме очередей на границе
  • Нужно вводить визовый режим
  • Лучше запретить россиянам въезд в Украину
  • Это ничего не даст. Преступники с РФ все равно будут находить способы попасть в Украину
  • Достаточно полностью прекратить транспортное сообщение с РФ
  • Сомнительное решение. Такой контроль еще больше провоцировать Россию. Возможно обострение на Востоке
Просмотреть