Ексклюзивы
пятница, 29 октября 2010 13:52

Азаров отменил дубляж фильмов на украинский язык

Азаров отменил дубляж фильмов на украинский язык
Обязательный дубляж фильмов для проката на украинскый язык отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин ранее намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

В июле правительство запретило прокат фильмов, дублированных в России  и других зарубежных странах.

Кабмин установил, что для получения прокатного удостоверения владелец прав на фильм должен подать в Госкино фильмокопию дублированную (озвученную, субтитрированую) на украинский язык на территории Украины предприятием, производящим товары, выполняющим работы и предоставляющим услуги на территории Украины.

Между тем, премьер-министр Николай Азаров требовал решить вопрос с возвращением русского дубляжа в кинотеатры в кратчайшие сроки.

ТСН

Сейчас вы читаете новость «Азаров отменил дубляж фильмов на украинский язык». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

1544

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

07.01.2013 13:32:43олександр.193.151.107.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти

Шизофренією олігархи зовсім не страждають. Їх сьогодні турбує не те, як і де більше заробити, а як зберегти награбоване. Тому їм більше підходить співпраця з Кремлем. Якби народ України не хотів до Європи, то ми знову вдихали б запахи імперської ж....

22.12.2012 18:52:57aziat91.211.213.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти

Левченка - на Нобелівську премію !!! Нарешті винайдений рецепт, як стати олігархом: треба спочатку стати шизофреником !!! Тепер усі свободівці - олігархи (Якщо він запатентував своє відкриття)

22.12.2012 18:44:39Пенсионер178.137.27.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти

Ликбез: Олигарх "национальности" не имеет, его цель - максимальная прибыль, ему насрать на "Свободу" и трескотню. Он выберет наиболее выгодный для себя Союз!

20.12.2012 15:44:43Volodymyr111178.94.73.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

У Києві вже зрозуміли, що свободівці нестимуть країні розруху, міжнаціональні чвари та безпорядки, більше нічого. Робимо висновки.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XcpX3IrpKaI

20.12.2012 00:27:04Власко92.52.128.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

А Левченко правий. Цапоязичіє, яким поголовно хворе ригоАНАЛЬНЕ бидло та їх ній ЛОХторат призводить до повної деградації, розумової неповноцінності та виродження, носіїв ригівської ідеології. Як ми бачимо саме в тих областях ДАУНбасу та півдня де найбільше ригоприхильників, найвищий рівень смертності,злочинності, наркоманії, проституції, самогубств, захворювання на СНІД та душевно хвоних. ригоАНАЛИ, це не просто шизофреніки. це деградовані, вимираючі істоти.

19.12.2012 20:29:00Найкраще 95.132.79.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

коли відчуєш ПАЛЮ і подумаєш про УКРАЇНУ.

19.12.2012 20:25:14ДляIP:78.27.167.-195.49.200.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Что за направленность мыслей у вас? Словно над вами в Москве надругались:( Для справки: В Москве проживает "ну-у-у оооочень много украинцев.И что прикажите с ними делать?;) А им что делать?;) И они теперь кто по вашему мнению?:o

19.12.2012 20:16:05Длясволотовцев195.49.200.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Лучше всего, чтобы в Украине ни одна отрасль не работала, чтобы никто не получил дивидендов, и весь народ не мог заработать на жизнь. А что? Возьмём в долг у того, кто даст, проедим, опять возьмём.;)Главное, что никто шизофренией страдать не будет.;)Будем просто страдать и пісні співати.А что мы ещё умеем? Умеем ещё лаяться, как собаки между собой:(, но это уже "внутренние дела страны":D

19.12.2012 21:19:03Ніфігасобі46.118.179.--
  • 3+
  • 0-
  • Відповісти

Закінчення у твоєму ІР;.........200, знайоме щось. Напоминає тягар - а - а - а !!! "ГРУЗ - 200", може задумаєшся ?. "СВОБОДУ" ж, не спинити.

19.12.2012 19:56:20Александр178.137.225.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Ну если большинство общества ставит диагноз Свободе -Шизофренизм,то о чем может быть речь.

19.12.2012 20:06:41ukrainka91.124.76.--
  • 8+
  • 0-
  • Відповісти

підсумки від алєксандра))),за все суспільство набрехав.

19.12.2012 19:28:49Місько88.135.202.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

західна україна фактично інтегрована, баби їм сраки миють і прибирають, хлопи по будовах, ще звідти памперси, прокладки, фейрі а туди алкоголь, сигарети, ось і вся економіка

19.12.2012 19:54:25вуйко46.211.123.--
  • 9+
  • 0-
  • Відповісти

Це в будь якому разі краще ніж красти чи спиватись.

Голосов: 79692
Голосование Поддерживаете введение биометрического контроля на границе с РФ?
  • Поддерживаю. Теперь нужно запретить украинцам ездить в Россию
  • Нет, ничего не даст кроме очередей на границе
  • Нужно вводить визовый режим
  • Лучше запретить россиянам въезд в Украину
  • Это ничего не даст. Преступники с РФ все равно будут находить способы попасть в Украину
  • Достаточно полностью прекратить транспортное сообщение с РФ
  • Сомнительное решение. Такой контроль еще больше провоцировать Россию. Возможно обострение на Востоке
Просмотреть