пятница, 31 января 2020 22:45

Сканворд вызвал скандал в Крыму

Сканворд вызвал скандал в Крыму
В газете опубликовали странный сканворд. Фото: Facebook

Сканворд с выражением "украино-татарский полуостров" рядом с четырьмя пустыми клеточками для букв опубликовали в подконтрольой оккупантам "Крымской газете".

Это вызвало скандал на оккупированном полуострове, сообщает "Интерфакс".

В сегодняшнем номере редакция опубликовала объяснение.

"Как нам объяснил наш автор из Омска, которая уже несколько лет составляет сканворды для "Крымской газеты", имелось в виду крымскотатарское слово "ярым", что в переводе на русский или украинский язык означает "половина", "полу-". Однако при подборе подходящей комбинации программа выдала некорректную формулировку вопроса. Правильнее было бы спросить: "полуостров" в переводе с украинского на татарский. Однако, к нашему огромному сожалению, сканворд попал в печать в некорректном виде", - заявил издание.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Вместо техники показали модели с AliExpress. В сети высмеяли визит Путина в Крым

Слово "ярым" означает на крымскотатарском языке "половину", а не "полуостров". Полуостров по крымскотатарски - "ярымада".

Новым куратором Кремля в оккупированном Крыму назначили вицепремьера нового правительства РФ Марата Хуснуллина. Соответствующее решение принял российский премьер Михаил Мишустин заявил подконтрольный Москве председатель оккупированного полуострова Сергей Аксенов.

Сейчас вы читаете новость «Сканворд вызвал скандал в Крыму». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 11170
Голосование Возобновлять поставки воды из Днепра в оккупированный Крым?
  • Нет. Оккупанты должны самостоятельно обеспечивать оккупированную территорию
  • Да. Там также живут люди
  • Нужно воду продавать дорого
  • Ваш вариант (в комментариях)
Просмотреть