Президент Италии написал письмо Пранделли

Над «Олимпийским» постоянно летал вертолет

Фото: ФОТО: Ирина КОЗЮПА

Национальная сборная Италии по футболу в хорошем настроении ожидает финала Евро-2012. Как бы не закончился матч с Испанией на "Скуадру Адзурру" уже ждут в Риме. Президент страны Джорджо Наполитано пригласил футболистов в свою резиденцию, а наставнику Чезаре Пранделли адресовал именное письмо.

Копии писем раздали журналистами после пресс-конференции. На листе формата А4 есть четыре абзаца текста. Знакомый немецкий журналист Клаудио, который немного знает итальянский, переводит мне письмо на английском (вот это комбинация).

"Дорогой Чезаре Пранделли! Спасибо за приятные эмоции в день моего рождения (29 июня Наполитано исполнилось 86 лет, днем ранее Италия победила в полуфинале Евро Германию). Вы создали прекрасную атмосферу в национальной команде, объединили футболистов. Сборная не только хорошо играет под вашим руководством, она еще и хорошо представляет Италию в Европе. Я поражен вашими комментариями и поведением наших игроков. Желаю удачи в завтрашнем матче. Приглашаю всю команду в понедельник к себе. Джорджо Наполитано".

"Основная мысль этого письма - это благодарность Пранделли не только за красивую игру и выход в финал Евро, а такжн за поведение игроков, их патриотизм при исполнении гимна, здравомыслящие комментарии. Они не кичатся своими победами, а скромно говорят, что Испания - фаворит, сильнейшая сборная мира, а мы команда-сюрприз", - рассказывает мой "переводчик".

"Пранделли заслужил успех. Он пытается изменить многое в сборной. Все знают, что в Италии есть мафия и в некоторые регионы страны лучше не ехать. Для него не проблема провести там открытую тренировку сборной. Так он показывает, что мы к этим делам отношения не имеем. Там где другие просто будут молчать и делать вид, что все хорошо, он признает проблему и будет пытаться ее решить. Однажды итальянский футболист из низших серий отказался от денег, которые ему предлагали за сдачу матча. Затем выступил с публичным заявлением. Пранделли пригласил этого игрока на тренировку сборной. Это очень показательный момент ", - продолжает Клаудио.

Итальянцы очень удивили (с положительной стороны) во время традиционных медиа-мероприятий накануне финала. На пресс-конференции Пранделли выглядел очень спокойным, приветливым, даже счастливым. Джанлуиджи Буффон вообще поразил. Он даже не пытался быть серьезным и говорить какие-то банальные вещи, а постоянно улыбался, строил какие-то веселые гримасы, чуть дурачился.

Тренировку команды на "Олимпийском" сделали полностью открытой (!). Такое известие журналисты встретили чуть ли не аплодисментами. После тренировки можно было общаться с футболистами в микс-зоне.

Незадолго после веселых итальянцев наступила очередь испанцев. Очень не хочется употреблять это прилагательное, которое теперь прочно приклеилось к действующим чемпионам Европы и мира, но у них все прошло довольно скучно. Хави и Касильяс ни разу не улыбнулись за всю пресс-конференцию. Хотя их можно понять. Что не вопрос, то обвинения. "Вам не кажется, что ваши победы надоели людям? Почему вы не считаете себя фаворитом финала", "Почему Испания стала скучно играть?".

Пока игроки пошли готовиться к тренировке к журналистам пришел наставник "красной фурии" Висенте дель Боске. Поразила его мягкость и добродушие.

"Он никогда не кричит на своих футболистов. Об этом он рассказал перед Евро в интервью моей газете. Говорят, что ему недостает твердости, но в сборной Испании она и не нужна. Там нет проблемных футболистов. Ему не нужно устанавливать какие-то жесткие правила только для галочки ", - рассказывает Клаудио.

Тренировку испанцев позволяют смотреть только первые 15 минут. За четыре минуты до конца этого отрезка волонтеры напоминают, что скоро пора идти, за два - просят выключать ноутбуки. За это время футболисты успевают только размять ноги на дальнем фланге.

Напомним, финал Евро пройдет 1 июля в воскресенье. Начало в 21:45. Трансляция на телеканалах "Футбол", "Украина" и Первый национальный.