"Такое впечатление, что украинский язык для них иностранный"

9 ноября в Украине отмечается День украинского языка и письменности.

Как воспринимают украинский язык на Донбассе Gazeta.ua спросили у учителей прифронтовых городов и сел.

Галина Мефодиевна, директор школы, учитель украинского языка в селе Нетайлово, Ясиноватский район Донецкой области

"Наша школа уже более 10-ти лет украиноязычная. Поэтому проблем с преподаванием или восприятием украинского языка у нас нет.

Летом в школе был такой случай. Дети дополнительно занимались по предметам. У учительницы не было книг и она где-то в месте нашла учебник математики на русском языке. Одна из детей принесла через день эту книгу в библиотеку. Сказала, что ей трудно на русском, непонятно.

Недавно один мальчик переехал в другое место. Там поблизости была русскоязычная школа и далеко от них - украиноязычная. Он выбрал второй вариант, сказал, что в российской он не будет учиться.

В нашем селе уже все привыкли, что дети ходят в школу в вышиванках. Поют, читают на украинском языке. Мы вернули закономерность - Донецк и Донецкая область - это Украина. Поэтому ничего удивительного нет, что используем государственные символы"

Оксана Михайловна, учительница украинского языка, город Покровск, Донецкая область

"Сегодняшний праздник для нас выдающееся. Еще один повод вспомнить, что наша страна Украина и язык в ней должен быть украинский. А на самом деле она себя чувствует здесь сиротой. Повсюду русский язык - в быту, госучреждениях и тому подобное.

Дети на занятиях пользуются украинским языком, однако переступают порог класса и все. Такое впечатление, что украинский для них иностранный.

Я понимаю, что близость оккупированного Донецка и России - отрицательно влияет на нас. Однако в нашем городе чиновники носят украинские паспорта, работники здравоохранения, образования и других отраслей получают зарплату и другие льготы от Украины. Однако почему-то все ведут себя, как граждане России.

Чьи воины сейчас убивают украинских бойцов на Донбассе? Я эти слова не раз говорю своим коллегам, детям в школе. Даже своему мужу и родным объясняю, что находясь в Украине, надо быть - украинцем. Но к ним все трудно доходит.

Засилье враждебной нам русской культуры, языка. Засилье чиновников, которые на самом деле до 2014 года поддерживали Россию, а сейчас просто перефарбувались- отбрасывают нас в прошлое"

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Зарядим боевым" - что нужно знать о происхождении украинского

Елена Петровна. Учительница украинского языка и литературы, город Красногоровка, Донецкая область

"За 2 километра от нас - Донецк. Оттуда в наш город постоянно идет какой-то негатив. Российским духом пахнет везде. Здесь тысячи переселенцев. И они далеки от любви к Украине, как и большинство местного населения. Поэтому говорить об украинском языке, как государственный и господствующим - значит лгать всем и себе. У нас радио - российское, ТВ - российское. О каком развитии можно говорить. А человек, который не испытывает гордости за свой государственный язык, обычаи - никогда не будет искренним патриотом.

У нас дети изучают стихи Сосюры, Леси Украинский, Лины Костенко. Однако этого мало. Нужно делать больше, чтобы просто защитить украинский язык на Донбассе и восточных регионах Украины. А уже потом бороться за то, чтобы она стала действительно государственной"

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Кака влияет суржик на память

Алина Сергеевна, учительница украинского языка и литературы, поселок Очеретино, Донецкая область

"Я родилась и долгое время жила в России. С наступлением независимости Украины переехала жить сюда. Долгое время жила в Донецке, затем Новогродовке и теперь в Очеретино.

Изменение страны пошла мне на пользу. Я стала чувствовать себя свободнее. Когда впервые посетила западные и центральные регионы нашей страны, поняла, что здесь европейское государство. И я ни за что не вернусь туда, в московское болото, где живут рабы. Которые моментами могут иметь миллионы долларов на счету. Однако все равно быть быдлом.

Они связаны с советским прошлым, поэтому для них украинский язык, обычаи Украины - это просто жизненный груз. Они не умеют быть свободными, патриотами и так далее.

Помню, как в Новогродовке в 2013 году городской совет принял закон, русский будет использоваться в делопроизводстве во всех государственных учреждениях. Только благодаря тому, что вмешались активисты - депутаты местного совета отменили этот закон только в 2017 году. Три года в городе была якобы украинская власть, а никто и пальцем не пошевелил, чтобы отменить позорный закон. И так у нас по всей области.

Нам надо запастись терпением и учить жить по новому молодое поколение Донбасса. Будет интересно, но одновременно трудно. Это плата за наше равнодушие и ошибки. Которые мы допустили, когда сто лет назад - знали нашу страну оккупантам"

Надежда, студентка педагогического университета, город Покровск, Донецкая область

"Большинство моих друзей слушают русскоязычную музыку. Она ужасна, но они ничего нового с детства не слышали. Поэтому растут такие. Мы часто с ними ездили отдыхать в Карпаты, Львов, Тернополь. Они видели, что здесь все по-новому. Можно дышать и быть свободной. Однако приезжали сюда и снова становились узниками советской системы, которая здесь повсюду.

После начала войны, я перестала общаться с половиной своих друзей. В том числе и из Донецка. Им чужие песни, которые я пою. Музыку, которую я слушаю. Им не нравится, что я изучаю украинских писателей, поэтов. Однако, я не жалею, что так произошло. У меня немного осталось людей, которым я могу доверять"

×