На Одесском кинофестивале "Немые ночи", где показывали классику немого кино 1920-х, возродили забытую профессию тапер. Это музыкант, обычно пианист, играющий во время показа немого фильма. Профессия исчезла с появлением звукового кино.
Живое музыкальное сопровождение к старым фильмам создавали современные музыканты. Фильм "Страсти Жанны д'Арк", 1928-го аккомпанировал джазовый пианист Юрий Кузнецов.
"Когда сопровождаю фильм музыкой, похож на автогонщика, который моментально должен решить - давить газ, тормоза или переключить коробку передач? Ленту видел впервые, поэтому импровизировал. Не успевал читать титры, они на французском. Не понимал, что происходит на экране, о чем говорят инквизиторы. Поэтому полностью положился на интуицию. Единственное, что знал - Жанну д'Арк все равно сожгут. Самым большим комплиментом были слова зрителей, что они даже не читали титры - музыка все рассказала", - подчеркнул Кузнецов.
По его мнению, дублировать голосами немое кино не стоит.
"Музыка - единственный язык, который может оживить немое кино. Дубляж его голосами - это провал. Немые фильмы должны молчать, но кадры должны говорить. Мы балованы цветом, диалогами, погонями, пролитой кровью на экране. Но это все ложь. И только на заре киноискусства рождалась правда, попытка посмотреть на фильм не только как на развлечение. Тогда не думали о кассовых сборах", - отметил музыкант.
Как киевский диджей без музыкального образования Юрий Михальчук озвучивал первый украинский фильм, попавший на экраны США - "Два дня", и какой из моментов фильма ассоциируется у него с песней "Мурка", читайте в журнале "Країна" № 26 (79) за 8 июля 2011.
Журнал можно купить в точках продажи прессы по цене 9 гривен.
Подписку на журнал "Країна" можно оформить в любом почтовом отделении Украины. Подписной индекс - 37278. Стоимость подписки на месяц - 28 грн.
1 
4880
Комментарии
2