Британская библиотека выпустила диск "Оригинальное произношение Шекспира" ("Shakespeare's Original Pronunciation"). На нем собраны записи на языке Шекспира, которые звучали в елизаветинскую эпоху, когда ставились его спектакли. Об этом сообщает "Daily Telegraph"
Английский язык тогда напоминал смесь сегодняшних акцентов из Ирландии и Йоркшира.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Некуда двигаться в толковании Шекспира или Чехова" - драматург
Продолжительность записей сонетов и сцен из пьес Шекспира составляет 75 минут. Актеры воспроизвели их в таком виде, в каком они звучали в 16 и 17 веках.
Ответственный за запись британский актер и режиссер Бен Кристалл сказал: "Вы никогда еще не слышали такого Шекспира".
В альбом вошли фрагменты из таких произведений, как "Гамлет", "Макбет" и "Ромео и Джульетта". Фрагменты можно послушать на сайте библиотеки.
3 
4880
Комментарии