70 рассказов иностранцев разных эпох вошло в книгу "Понять Россию. Свидетельства очевидцев". Вышла в киевском издательстве "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Содержит доклады и дневники путешественников, купцов, дипломатов, служащих, военных, которые проживали или бывали в России по делам в XIV-XIX вв.
Самый известный из представленных авторов - французский маркиз Астольф де Кюстин. В хрестоматии представлены отрывки из его книги "Россия в 1839 году". В ней описывает деспотизм и произвол императора Николая I, жестокость в обществе, нечеловеческие условия труда, лицемерие при дворе. Назвал Россию тюрьмой, а россиян - нацией рабов.
Также подан текст флорентийского купца Рафаэля Барберини. Предостерегает не доверять россиянам в торговых делах, потому что корыстные, мастера обманывать и подделывать товары.
Немецкий офицер Альберт Шлихтинг пишет о врожденном желание зла и отсутствие у россиян братской любви. Рассказывает, как московский царь Иван Грозный пытает заключенных, издевается над боярами и князьями, насилует их жен, убивает крестьян. Каждый раз, когда приглашает кого-то во дворец, тот идет как на страшный суд. Прощается с семьей и друзьями. Оттуда же почти никто не возвращается.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Форум издателей пройдет в интернете
"Первоисточники о России стали появляться преимущественно с XV века, как только туда начали путешествовать с Запада, - говорит составитель хрестоматии, историк и политолог Александр Палий. - Эти материалы однозначные и единодушные. Европейцы, которые и не знали друг о друге, писали похоже о московской политической системе и россиянах".
Ученый считает, что Россию важно исследовать.
"Не для того, чтобы кого-то оправдывать или осуждать. А чтобы понять, какие агрессивные посылы выходят оттуда и чем грозят Украине, - продолжает Палий. - Это государство долго нависало над нами, но мы его просто не знали. Пока нам рассказывали сказки о духовности, настоящая Россия была скрыта под кучей демагогии и дезинформации. Она как матрешка со многими личинами. Как сказал один тамошний деятель, Россия никакой истины не скрывает с большей тщательностью, чем правду о своей истории.
Книга для того, чтобы приоткрыть завесу. Послы, торговцы, офицеры - эти компетентные люди дают целостную картину тогдашней России. И одновременно расшифровывают для нас современную. Оказывается, за несколько веков истории - не так много изменений".
Целью хрестоматии было показать сильные и слабые стороны России, о которых рассказывают авторы прошлого.
"Мы должны понимать, что Россия - государство, с одной стороны, способное к мобилизации. А с другой - чрезвычайно уязвимое. Ее крах может наступить так неожиданно, что будем шокированы. Удивимся так же, как в 1991 году.
Учитывая наши отношения и соседство, полезно видеть, с кем ведем переговоры. Не только украинцам, но и Западу. Потому что там часто позабывали то, что написали их собственные деятели".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В 2021 году мы останемся без многих хороших книг. Их просто не напечатают - писательница
"Книга "Понять Россию" ставит все на свои места. Это история соседнего государства из первых рук, - говорит автор обложки, художник и дизайнер Андрей Ермоленко. - Больше всего поразил пласт о том, как там относятся к собственной семье. Что поднимать руку на жену - это нормально. Она фактически никто, а если муж бьет - значит любит. Это сохранилось до сих пор. Можно поменять даты, а все будет выглядеть так же.
Украина взяла на себя много отрицательных черт России во времена колонизации. В частности, пьянство и неуважение к женщине. Ну зачем украинец пытается плохое взять от того россиянина? Нам надо не то что подальше от Москвы, а понять, что мы разные. Никогда не были одинаковыми".
"Книга пригодится всем, кто хочет или не хочет иметь дело с Россией, - говорит издатель Иван Малкович. - Мне кажется, должна была бы быть у всех политиков, дипломатов, президентов. Потому что нужно знать, что некоторые черты наших соседей меняются очень медленно, а некоторые вообще остаются".
2 
4880
Комментарии
Справедливість по Донецьки, тобто для своїх... В Одесі забороняють проукраїнські мітинги, зате російські фашисти з "Парашного міра" спокійно проводять їх і закликають до розколу України. Ось так і з мовними мітигами, проросійські проводи сміло і навіть гроші дадуть, а проукраїнські забороняють...
Це рівноправність по кацапськи. Чесно якщо би російську мову притисняли так як українську, на сьогоднішній день вона би була на 100% мертвою. Чують кацапи що їх кацапське мекання неповноцінне. Ось і всіляко нав'язують його дурнуватим хохлам.
В Криму майбутнє є у кримських татар;а,ви,гризіться,православні ,Гвінея до 1958 року була колонією Франції-офіційна мова -французська,В більшості колоній присутні дві мові-національна і окупаційна,
В Криму майбутнє українців. Крим це українська територія. Коли українці там були, про татарів й чути не було.
Яка самоцензура? Це якісь фантазії радіо Свобода. Хтось вірить у цю вигадку - ніби-то керівництво телерадіокомпанії вдається до самоцензури?
Це хіба що Партія регіонів у руках якої всі державні ЗМІ вдається до партійної самоцензури.
Какой в крыму украинский язык,насмешили, это всеравно что в англии язык северной гвинеи.
А ти поїдь у Крим і побачий яка українська мова в Криму. Що кацап боїшся щоб Крим не українізувався?
А какой русский язык может быть вобще в Украине. Это все равно что объявить язык тумба-юмба государственным в Германии.
Господин бандеровец тогда давай на мове быстро.
В Крыму было 2 акции: за мову и за русский язык. Первая была малочисленной, вторая - больше. Почему А.Петрова кучку людей, которых крымчане не поддерживают, увидела, а акцию "За русский язык", который для крымчан нужен, как воздух, не увидела? Долой ее! Она отражает в своей работе не массовые взгляды крымчан, а какие-то проплаченные темы. Крымчане хотят говорить по-русски! Крым подарили Украине вместе с людьми, но это не значит, что им можно навязать чужую культуру и язык.
В українській мові слова "Крим" немає, а отжу і "кримчан". Вже 4000 років даний півострів має назву слав'янську назву Таврида. Тому бути там українській мові обов'язково, як це було ще в античні часи. А всі примусово-насильно завезені після Друго світової війни можуть вже їхати назада, на істоіческіє роідіни. Зараз їх ніхто в Тавриді насильно не тримає.
Вас кацапских недобитков стало большинство в Крыму после организованного вами геноцида крымских татар.
Вали на родину в паРАШУ, а Крым был, есть и будет татарским. Кстати убогие, что ж вы воете когда заставляют учить украинский кацапов в украиномовной Центральной Украине?
Ні, Крим був є і буде українським! Будуть татари випендрюватись, дамо піздюлєй. Якщо чесно, краще вже з кацапами ніж з татарвою. Хоч різниця не велика, що ті, що інші це татарва. Але все одно, кацапська татарва примазується до слов'ян та православної віри.
за КПУ
У вас в Алушті мабуть знають, що ціна годинника на руці Симоненка 50 тис. доларів. А от те, що ремінь на його штанях коштує 70 тис. доларів, для вас таки напевно є новиною. Чи у вас, автор, у самого, штани підперезані ремінчиком в 100 000 бакс?
Редакторов с корректорами на мыло: ЖЁСТКОЙ, а не жосткой. Журналистов, впрочем тоже
Тебя тоже на мыло! "жЕстокой" пишется через "Е", а не "Ё"!