Украинская лента "Поводырь, или У цветов есть глаза" будет показана в кинотеатрах страны с тифлопереводом для незрячих людей. Как сообщили в пресс-службе компании-кинопрокатчика, подобное мероприятие является беспрецедентным явлением в мире украинского кинопроката.
Поскольку незрячие люди не имеют возможности увидеть фильмы такими, какими их задумали фильммейкеры и лишены многих неозвученных подробностей, создатели "Поводыря" решили предоставить людям с недостатками зрения возможность посмотреть ленту на уровне с другими зрителями. В частности, было решено сделать тифлоперевод картины и обеспечить специальным оборудованием для просмотра незрячими людьми избранные кинотеатры в крупных городах Украины.
Тифлоперевод фильма является отдельной звуковой дорожкой с комментариями визуальных элементов, описанием жестов, костюмов, декораций фильма, то есть передача с помощью слов того, что показано на киноэкране. С помощью тифлоперевода незрячие люди смогут в большей степени погрузиться в художественный мир фильма и более полно ощутить весь спектр эмоций, которые пытались передать фильмотворци.
В национальный прокат "Поводырь" выходит 12 ноября. Начиная с даты проката, ленту с тифлопереводом можно будет посмотреть в отдельных кинотеатрах Одессы, Запорожья, Днепропетровска, Харькова, Львова и Киева.
3 
4880
Комментарии