Почти 1 тыс. страниц без цензуры: роман о Голодоморе раскупили за три месяца

 

30% романа "І будуть люди" вырезала советская цензура. Убрала главную линию о Голодоморе и насильственной коллективизации.

Об этом говорит генеральный директор харьковского издательства "Фолио" Александр Красовицкий. На Х Международном фестивале Книжный арсенал в Киеве представил переиздание произведения Анатолия Димарова "І будуть люди" 1964 года. Книга вышла в апреле. Рассказывает о жизни нескольких семей на Полтавщине после советской оккупации в 1920-х.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Анатолий Димаров не принял орден из рук Януковича

"Впервые издали полную версию без купюр, - продолжает Красовицкий. - Рукопись нашел и передал сын автора Сергей Димаров. В книге 976 страниц. Стала бестселлером - первый тираж быстро закончился. В июле увидим второй.

Также готовим к печати продолжение "Біль і гнів", которое тоже пострадало от цензуры. Рассказывает о героях "І будуть люди" в годы Второй мировой войны. За этот роман автор получил Шевченковскую премию в 1981-м. Но будет другой текст, чем тогда издавался. Выйдет в двух томах с бонусами - повестью "Син капітана" и рассказами.

Многие оценили 12-серийную экранизацию телеканала СТБ. Привлекла безусловное внимание к произведению. Но также людей заинтересовал и сам факт возобновления текста.

В последние годы жизни Павла Загребельного мы с ним обсуждали советских украинских писателей - кто чего стоит. Он сказал мне: "Димаров - самый талантливый в нашем поколении. Но не доказал этого всему читающему обществу, потому что никогда не спорил с цензорами и редакторами". Благодаря тому, что сохранил полные тексты, теперь есть возможность доказать всем, что у нас был тот самый большой роман, который искали. И его читают. Он может занять в нашей культуре место, аналогичное "Тихому Дону" в России.

У нас были качественные книги, которых нет в публичных и домашних библиотеках. Для меня важно не только вернуть те тексты, но и установить справедливость. Через два-три года силами различных издательств увидим совершенно другой пантеон украинской литературы прошлого века, в котором Димаров займет одно из достойных мест. Потому что он - один из лучших украинских авторов XX века.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Дама, с которой я никогда не расстанусь, это - литература. А тебя выгонять не собираюсь"

"Отец описал историю своей семьи, а фактически - нашей Украины, - говорит Сергей Димаров. - Старался не отходить от правды, которую видел, и которая не нравилась режиму. Конечно, не мог писать полностью обо всех ужасах вроде людоедства. Хотя и был свидетелем того.

Отец никогда не был тяжелым писателем. Не хотел писать мрачно. Описывал темные вещи, но с точки зрения светлых событий. Смеялся над негативными человеческими качествами. Среди героев найдете много своих знакомых. Увидите, что люди вообще-то не очень меняются. Что видим сейчас на востоке нашей страны и что было после 1917-го - все то же самое. Поднялась какая-то грязь, как сейчас. И в Киеве есть, если присмотреться хорошо. Но существуют и нормальные люди сегодня. Они также описаны. Противостоят той грязи. Все это можно увидеть на страницах книг.

У телевизионщиков была идея снять фильм о довоенном селе. Начали смотреть литературу, откуда взять информацию. Один из критиков посоветовал: "Не найдете другой книги, чем та, что написал Димаров, которая охватывала бы этот период и содержала правду".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: О Голодоморе все знали. Но молчали - французский историк

"Насколько удачно передали дух романа в сериале?" - спрашивает слушательница.

"Хорошо, что экранизировали. Благодарен за это, - отвечает Димаров. - Но отец писал о людях, о личном. А в сериале показали более отстраненно, образы далеки от зрителя. Я не критик, но мне книга больше нравится. Но кто смотрит, пусть".

"Успешный, качественно снятый сериал. Но это совершенно другое произведение, - добавляет Александр Красовицкий. - Поэтому давайте не будем сравнивать даже сюжетные линии и какие-то конкретные сцены. Они не всегда повторяют оригинал".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Время тирана" станет ответом на пошлость "Слуги народа"

После презентации Красовицкий указывает на несколько экземпляров "І будуть люди". На Книжный арсенал привезли последние, оставшиеся от тиража в 1 тыс. экземпляров. Интересуюсь, почему произведение можно назвать великим украинским романом.

"Потому что подает правдивую панораму нашей истории от начала до середины XX века. В частности, трагические страницы жизни селян. Через призму семейной истории показывает, чем жила страна. Все проблемы, которые были здесь. Пожалуй, единственное произведение, являющееся настолько подробным и охватывающее такой большой период.

Сейчас важно переоткрыть Димарова. Потому что анализируем нашу литературу прошлого века и видим, что по гамбургскому счету останется в истории. Этот роман, безусловно, останется.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Женское тело стало выгодным товаром - финская писательница раскрыла правду о суррогатном бизнесе в Украине

×