Музыкальная шпаргалка: "Украинцы" перепели классику панк-рока

В одном из предыдущих выпусков постоянной рубрики "Музыкальная шпаргалка", посвященной взаимовлияния мировой и украинской музыки, Gazeta.ua рассказывала о видеоклипах, снятых недавно западными музыкантами в Украине.

Первопроходцами же из зарубежных артистов, которые сняли клип в Украине, были британцы "The Ukrainians". Основатель группы Питер Соловка родился в украинско-ирландской семье. В 1990 году музыканты из Лидса приехали в Киев, тогда еще столице Советской Украины. Снимали в Музее народного быта Пирогово. Вспомнить легендарных "The Ukrainians" есть еще два повода. В этом году группе исполняется 25 лет, а также на весну музыканты анонсируют выход нового альбома. Создал группу Питер Соловка, гитарист пост-панковского проекта "The Wedding Present".

Однажды, познакомившись со скрипачом Лином Лиггинсом, который, кроме того, что музыкант, изучал славянские языки в университете, решили в шутку сыграть что-то украинское во время посещения студии BBC. Эксперимент понравился как самим музыкантам, так и публике. Один из диджеев радио BBC предложил повторить, пригласили музыканта Романа Реминеса с мандолиной. Хоть новоиспеченный группа "The Ukrainians" существовал всего 8 дней, 70 тыс. экземпляров кассеты с записью выступления на радио мгновенно продали. Группа пригласили в гастроли по Великобритании.

Гибрид традиционной украинской народной и западной рок-музыки назвали "The Ukrainians". Их популярность перешагнула океан. Бренд спортивной одежды Nike пригласил музыкантов написать музыку к рекламному видео новой коллекции обуви. В самом ролике демонстрировали кадры с жителем Донецка Сергеем Бубкой - многократным рекордсменом мира по прыжкам с шестом, самым известным в то время украинцем в мире.

В 1993-м году турне "The Ukrainians" насчитывало 110 концертных площадок, от Леона в западной Испании до Харькова на Востоке Украины. Особенно "украинцы" гордятся выступлением на Майдане Независимости в столице Украины, то есть на бывшей киевской площади Октябрьской революции, перед пятидесятитысячной аудиторией.

В "The Ukrainians" нет чистокровных украинцев, все участники группы британцы различного происхождения. Питер Соловка всю музыкальную карьеру не оставляет должности наставника в средней школе. Репертуар группы - это в основном панк-обработки украинских народных песен. Есть собственные украиноязычные произведения, которые помогает писать музыкантам британский композитор украинского происхождения Степан Пасичник. Он известен сотрудничеством как с мировыми звездами, такими как группа "Roxy Music", так и украинском - дуэтом "Дарко и Славко" из Нью-Йорка, львовянкой Лесей Горовой.

Наверно самой интересной гранью таланта "The Ukrainians" является их кавер-версии на классику панк-рока. Вот как звучит их "Анархия" от пионеров панка на туманном Альбионе Sex Pistols.

Британские панки до сих пор празднуют день, когда по национальному телевидению прозвучал главный мат английского языка "fuck" из уст гитариста "пистолс".

Еще одна песенка Sex Pistols в украинском варианте

Sex Pistols в своих песенках в 1970-е откровенно издевались из такого явления как "монархия" в современном мире, пели о том, что британская королева британцам нужна лишь как туристический бренд. Манчестерские панки The Smiths в 1980-х пошли дальше, они пели о мечтах укокошить Елизавету II.

Кавер версия от "The Ukrainians"

Другая песня The Smiths о мечте выбить любимой зубы

стала "Батяром" от "украинцев"

В 1996 году "The Ukrainians" записали кавер-версию одной из композиций пионеров электроники из Дюссельдорфа Kraftwerk, собранные от записи деньги перечислили в благотворительный фонд "Дети Чернобыля". Перепевали наши ребята из Лидса также ирландку Шинед О'Коннор, многократного обладателя "Грэмми" Принса.