"Видавництво Старого Лева" готовит к печати книгу русской писательницы Дины Сабитовой, которая пополнит серию для подростков "Майже дорослі".Об этом сообщает Cultprostir.
Книга о сиротстве, усыновление и семейных ценностях, о страхе быть ненужным, страхе так и не узнать, что такое настоящая родительская любовь, понравится и взрослой аудитории читателей.
В контексте современной политической ситуации, которая сложилась между Украиной и Россией, особенно важным является факт выхода книги российской писательницы на украинском языке. Как указано в официальном пресс-релизе, автор высказалась по этому поводу очень эмоционально:
"Ну, вот теперь уже и официальная новость о выходе в Украине в "Видавництво Старого Лева" перевода моей книги "Три твоих имени". От всего, что совершается дома, нельзя не впасть в отчаяние − а попутно я еще думала: книга, конечно, не выйдет, потому что не время предлагать украинским читателям книгу, написанную в России. Я тревожилась за ее судьбу, но поняла бы, если бы политика вмешалась в это. Политика вмешивается во все. Книга выйдет. У меня самый замечательный переводчик − Катерина Міхаліцина, я читала перевод в процессе работы. Так интересно текст звучит мовою... Вы понимаете, что именно сейчас для меня выход книги во Львове − очень важен. Пусть она понравится читателям. Спасибо всем, кто сделал это"
3 
4880
Комментарии
1