Польский режиссер Ежи Гофман в своем фильме "Огнем и мечом" незаконно использовал песню "Наливаймо, браття" столичного поэта-песенника Вадима Крищенко.
Об этом Вадим Крищенко рассказал корреспонденту Gazeta.ua во время интервью.
"Ежи Гофман в фильме "Огнем и мечом" использовал песню "Наливаймо, браття". Слова к ней написал я, а музыку - композитор Виктор Лисовод. Гофман использовал эту песню, никого не спрашивая. Нас с Виктором это возмутило. Это же не годится - при живых авторах так поступать. Песня официально зарегистрирована, а авторское право никто не отменял. Фильм вышел на экраны, а авторов песни нет в титрах или хотя бы в каких-то анатоциях", - сказал он.
"Обратились в серьезную юридическую фирму. Сказали, что сумму возмещения разделим с адвокатами пополам. Они сразу же взялись за это дело. Подготовили целую папку бумаг, обоснований. Два месяца волокита продолжалась, а затем эти адвокаты пришли и сказали: "Ничего не получится. Еще международная конвекция не подписана, ничего не удастся сделать". Обратились еще в одну юридическую фирму. Те несколько повозились, но доводить дело до конца отказались", - добавил Вадим Крищенко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Гофману не понравился роман Шкляра. Шкляру не понравился фильм Гофмана
Он предполагает, что фирма Ежи Гофмана задобрили адвокатов, чтобы те не начинали судебного процесса.
"На западе такого момента ждут всю жизнь. В них авторские права строго выполняются. Как только заметят какое-то нарушение, легко могут отсудить миллион за материальный и моральный ущерб. Оказалось, что у нас это сделать невозможно. Есть два варианта - или нашим адвокатам не хватает специальности или их просто задобрили агенты Ежи Гофмана", - сказал поэт.
"Если разобраться, то за этим должно следить агентство защиты авторских прав. Обращались и к ним, но они никак не помогли", - добавил Вадим Крищенко.
4 
4880
Комментарии
14Да , от "Клятих Москалив-оккупантов" в 1991г. - незалежной УКРЕ досталось шикарное наследство - Киностудия "Довженко" ,киностудия "Киевнаучфильм" ( док.фильмы и мульты , кстати , если память мне не изменяет - по выпуску Научно-популярных и ДОК.фильмов входил в ПЯТЕРКУ МИРОВЫХ ЛИДЕРОВ ), Ялтинская киностудия . - Современная участь укр актеров - работать "Говорящими головами" на переозвучке ЗАРУБЕЖ.фильмов Хороших режиссеров тоже почти не осталось .
плюсуйте, кто считает, что украинский кинематограф уже давно мертв как Гуф, Пысанка- тупая manda, а украиноязычная музыка полнейшее фуфло!
Как музыка нэзалэного гимна скопипизжена на все 100% с сербской народной песни (сами найдете с какой именно), так и поэт-писняр-гусляр по всей видимости содрал музыку какой-нибудь польской казацкой песни (диски продаются в Польше на ура). Теперь сопли пускает. А фильм - сильный. Настоящее кино
В Польше вообще много чего украинского идет на ура, фолк-музыка особенно
Все гимны славянских, практически, скопированы со одного - "Гей, славяне". Так что несчего тут ф..ю писать!
Хороший фильм, а песню эту я там даже не заметил. Без нее фильм сильно не поменяется. Интересно, а Вадим Крищенко смотрел лицензионную копию или в интернете скачал?
Эта песня - главная тема козаков в фильме. И ее же поет Заглоба, когда переодевается в старца.
не получилось поживиться за счет поляков..какая жалость(
В этом фильме снималась Руслана Писанка. которая не является профессиональной актрисой. Фильм является совместным польско-укранским. Так что нужно задавать вопросы об использовании песни и украинской стороне.
а если обратиться в польскую а лучше в штатовскую адвокатскую компанию. например, фильм имел прокат в сша, и налицо нарушение авторских прав. имхо пан Ежи сам (ч/з своих лоеров)запросит мировой, только получив "письмо щщастя" от серьёзных лоеров.
Для того, чтобы иск имел место, господину Крищенко надо изменить фамилию на Крищерман...
Українці фільмів не знімають, а так звані українські кінокомпанії з видатними українькими режисерам різними там Кірами Муратовими до всього українського чужі, хіба щось українофобське можуть зняти. Тому залишається можливість тільки до поляків присікатись з авторським правом.
"Мамай", "ТотКтоПрошел...", немало короткометражек. И это только украиноязычные фильмы. Не все так плохо...
Мамай - это пиздец какой то низкопробный. Тойктопрошел... не смотрел, потому что Даценко в Союз после войны никогда не возвращался и смотреть кинобрехню не охота, пусть его смотрят подопытные кролики. Кира Муратова снимает прекрасные фильмы. Мовнюки переживают, что не на мовне. Ну так пусть обрезание себе сделают, и на иврит перейдут.
Вы не правы! Роксолану снял же какой-то украинский грузин...Правда, там Босфор в ванной снимали с игрушечными корабликами, которые еще в 30-хх годах на студии Довженка использовали. И потом, Засеев-Руденко че то там в Пирогове поджигал, кажется покрышки...И вокруг казаки с конно-эстрадного ансамбля ездили взад вперед...О-о "Черна Рада" называлась. Был еще андерграундный Мазепа, которого понял только один кинокритик в Украине и мире - Тягнибок. Последняя работа - сериал про Хмельницкого, где замечательный актер Абазопуло в роли гетьмана...Но почему-то все время говорит восклицательными предложениями и призывами, как будто ничего человечного в образе Богдана и не было.