Певец Макс Барских перевел на украинский язык хит "Подруга-ночь".
Артист спел его на концерте. Видео опубликовал в Instagram.
"Вы вдохновили меня, и это очень важно", – написал Барских.
Поклонники артиста "засыпали" его комплиментами. Фанаты в восторге от проукраинской позиции певца.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Дорофеева раунд" – Дантес выпустил клип на песню "Чуєш", в котором целует Кацурину
"Спасибо за выбор и позицию. Тот случай, когда не стыдно за своего кумира", "Как филолог хочу сказать, что этот перевод "Подруга-ночь" очень удачный и точный", "Как классно вы переводите эти тексты так близко к оригиналу", – написали подписчики.
Нашлись и те, кому перевод песни не понравился. Некоторые фоловеры Барских против, чтобы он пел старые хиты на украинском.
"Не переводите песни. Они остались в сердце оригинальными, и ничто их не заменит", "Оригинал лучше. В данном случае звучит как неудачно переделанная, так как у разных языков разные ритмы и под старую аранжировку эта песня не звучит, потеряла свою благозвучность", "Хиты, написанные на русском, они и останутся хитами и для ушей приятно, а с переводом вообще не то", – высказались в комментариях.
Переглянути цей допис в Instagram
В Кременчуге Барских исполнил трек "Берега" на русском языке. За что поклонники вызвали полицию и написали заявление. Команда отреагировала на заявление. Представители Барских объяснили, что все силы артиста направлены на помощь ВСУ и украинцам, пострадавшим от обстрелов. А запретить кому-либо писать заявления в полицию они не могут.
4 
5298
Комментарии