Цю неймовірну статтю написав американський комік Джордж Карлін, коли померла його дружина.
Цю неймовірну статтю написав американський комік Джордж Карлін, коли померла його дружина.
Парадоксом нашого часу є те, що ми маємо високі будівлі, але низьку терпеливість, широкі магістралі, але звужені погляди. Витрачаємо більше, а маємо менше, купуємо більше, але радіємо менше. Купуємо або будуємо великі будинки, але маємо малі сім'ї, маємо всілякі вигоди для життя, але завжди нам бракує часу. Маємо добре розвинуту систему освіти, але менше використовуємо можливості нашого розуму.
Маємо добрі знання, але погано оцінюємо ситуацію, маємо багато експертів, але що раз більше проблем, маємо добре розвинуту медицину, але гірше здоров'я. П'ємо занадто багато спиртних напоїв, куримо багато тютюну і не тільки, витрачаємо марно цінний час і зароблені фінанси, сміємося мало, їздимо безвідповідально і швидко. Гнів викликати в нас надзвичайно легко, спати лягаємо пізно, прокидаємося цілком втомлені, читаємо мало, занадто багато дивимося телебачення і молимося дуже рідко.
Збільшили свої вимагання, але скоротили цінності. Говоримо багато „кидаючи слова на вітер", любимо поверхнево, а ненависть наша занадто сильна. Знаємо як виживати, але не знаємо як жити. Додаємо роки до людського життя, але сенсу до життя, ні.
Побували на Місяці і щасливо повернулись, але насилу змушуємо себе переходити вулицю і знайомитися з новим сусідом. Підкорюємо космічні простори, але не душевні. Робимо великі, але не кращі справи. Очищуємо повітря, але занечищуємо душу. Підпорядкували собі атом, але до сиг пір віримо в забобони. Пишемо багато, але дізнаємося мало. Плануємо багато, але осягаємо меншого. Навчилися поспішати, але не чекати. Створюємо нові комп'ютери, які зберігають багато інформації та сnворюють копії ніж колись, але спілкуємося все менше і менше.
Це час швидкого харчування та поганого травлення, великих людей і дрібних душ, швидкого прибутку і важких взаємин. Час зростання сімейних доходів і зростання числа розлучень, красивих будинків і зруйнованих домашніх вогнищ. Час коротких відстаней, одноразових підгузників, разової моралі, зв'язків на одну ніч, зайвої ваги і таблеток, які роблять все: збуджують нас, заспокоюють нас, вбивають наc ... Час заповнених вітрин і порожніх складів. Час коли технології дозволяють цьому листу потрапити до вас, в той же час дозволяє вам поділитися ним або просто натиснути "Delete".
Запам'ятайте, приділяйте більше часу тим, кого любите, тому що вони з вами не вічно. Запам'ятайте, говоріть добрі слова тим, хто дивиться на вас знизу вверх з захопленням, бо ця маленька істота скоро підросте і його вже не буде поруч з вами. Запам'ятайте і гаряче притуліть близьку людину до себе, бо це єдиний скарб, який можете відірвати від серця і це не коштує ні копійки. Запам'ятайте і говоріть "кохаю тебе" своїм коханим, але спочатку дійсно відчуйте це почуття. Поцілунок і обійми можуть покращити настрій і залагодити будь-яку неприємність, якщо йдуть від серця. Запам'ятайте, тримайтеся за руки і цінуйте моменти коли ви разом, тому що прийде момент коли цієї людини не буде поруч з вами. Знайдіть час для любові, знайдіть час для спілкування і знайдіть час для можливості поділитися зі всіма тим, що маєте їм сказати. Тому що життя вимірюється не числом вдихів-видихів, а моментами, коли захоплює дух!
переклад М.Г.
