Адміністрація генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, 63 роки, розіслала всім працівникам пам"ятку, в якій пояснюється, де в імені генсека прізвище, а де ім"я. Пан Гі Мун очолює організацію понад рік, але навіть найближчі співробітники неправильно його називають.

До генерального секретаря помилково звертаються містере Мун або Гі Мун. Хоча правильно — містере Пан.

Генсек народився у Південній Кореї. У корейців, китайців і в"єтнамців першим стоїть прізвище, а потім ім"я. Через це європейці й американці часто плутаються з іменами.

Службову записку з поясненням щодо правильного звертання до голови ООН розсилають уже вдруге. Перший раз це зробили одразу після призначення Пан Гі Муна на пост генерального секретаря в грудні 2006 року. Він змінив на цій посаді 70-річного Кофі Аннана, вихідця з Гани, який очолював організацію протягом 10 років.

×