Херсонська область однією з перших надала російській мові статус регіональної. Це сталося понад місяць тому, коли повідомлення про "парад регіональності" звучали, як звістки радянського інформбюро під час Другої світової: "После ожесточенных боёв освобождены Одесса, Луганск, Николаев, Запорожье, Донецк, Харьков, Севастополь, Херсон".
Читаю оголошення по Херсону в інтернет-випуску газети "Из рук в руки". "Приму
вдар или под виплату дом или квартиру на 2 комнаты раён жылпосёлок", "закупаю семена луцерни", "молодая семя приймет вдар жэльё, в г,херсоне".
Згадую пісню Потапа і Насті Каменських "У нас на районе" з абсолютно безглуздим рефреном "Пупырышки, пырышки, пупырышки, пырышки".
Щось подібне відчувалося і в цих оголошеннях. Одразу стало зрозуміло, що російська таки стала регіональною. З усіма властивими відмінностями від літературної. Мабуть, "регіонали" й самі не відали, що з їхнім мовним законом вийдуть ось такі "пупиришки".
1 
1
Коментарі
2