До і після традиційного міжнародного турніру з художньої гімнастики на Кубок Дерюгіної-Нафтогаз, а саме так були оголошені ці змагання на афішах та в рекламі на радіо та телебаченні, щось заважало зосередитися власне на змаганнях гімнасток. Коли все закінчилося, причина занепокоєння нарешті прояснилася. Це був отой самий "Нафтогаз", який було незграбно причеплено до імені всесвітньо знаменитої гімнастки.
Можна зрозуміти фінансові проблеми організаторів. Змагання з художньої гімнастики в нас заздалегідь "не касовий" вид спорту. Тож задля того, аби провести міжнародний турнір на належному рівні, слід залучати спонсорів. Так роблять в усьому світі, і практика, коли взамін на грошову допомогу організатори змагань вносять назву спонсора в найменування турніру, є загальноприйнятою. Навіть провідні футбольні клуби із багатомільйонними бюджетами не гребують цим, продаючи спонсорам назви своїх стадіонів. Так, наприклад, вчинили німецька "Баварія" та англійський "Арсенал", заробивши додаткові мільйони. Задоволені й компанії-спонсори, які пов"язали свої назви із всесвітньо відомими футбольними брендами.
А що маємо в нас? Навряд чи "Нафтогаз", який втулив свою назву в найменування гімнастичних змагань, щось на цьому додатково заробить. Бізнес у цієї організації специфічний, і реклами за великим рахунком не потребує. Мова в нашому випадку йде швидше про благодійність. Але ж і це слід робити хоча б елементарно грамотно. Хто додумався поєднати в одній назві прізвище людини і назву організації? Напевно, той, хто забув, або ніколи не знав правил граматики, які вивчають у школі. За цими правилами словосполучення "Дерюгіна-Нафтогаз" може означати лише подвійне прізвище. Але ж наскільки відомо, наша знаменита чемпіонка прізвища не змінювала. Хоча дехто міг би прийняти "Нафтогаз" за прізвище нового чоловіка Дерюгіної. Або навпаки, забувши або ніколи не чувши про перемоги кращої гімнастки планети 1980-х, прийняти слово "Дерюгіна" за назву якоїсь фірми.
Словосполучення "Дерюгіна-Нафтогаз" може означати лише подвійне прізвище. Але ж наша знаменита чемпіонка прізвища не змінювала
У нас чомусь прийнято вважати, що елементарна грамотність не потрібна ні для занять спортом, ні для занять бізнесом. Аби переконатися в цьому, досить послухати наших чемпіонів і бізнесменів у прямому ефірі. Одним із наслідків цього є те, що і бізнес у нас специфічний, і спорт, на відміну від цивілізованих країн, бізнесом ніяк не хоче ставати. А що ж ви хочете, коли таку добру справу, як гімнастичний турнір, називають абракадаброю — "Дерюгіна-Нафтогаз"?
Залишається чекати на наступний міжнародний турнір із художньої гімнастики в Києві. Чомусь здається, що його фінансові проблеми вирішить коли-небудь саме грамотність організаторів, а не щедрість чергового безграмотного "Нафтогазу".
3 
1
Коментарі