Ексклюзиви
1/5
Море квітів, сліз і прапорів: як на одній з найбільших Алей героїв згадували полеглих воїнів ЗСУ
Море квітів, сліз і прапорів: як на одній з найбільших Алей героїв згадували полеглих воїнів ЗСУ
Росіяни хочуть воювати з космосу - експерт
Росіяни хочуть воювати з космосу - експерт
Паски-ковбаски, автомийка "по-русски" і перемотаний Путін - найкращі меми тижня
Паски-ковбаски, автомийка "по-русски" і перемотаний Путін - найкращі меми тижня
"Вічна війна" в Україні та які цілі наступу РФ на Харківщині: що пишуть світові ЗМІ
"Вічна війна" в Україні та які цілі наступу РФ на Харківщині: що пишуть світові ЗМІ
Черги біля ТЦК: про що там говорять чоловіки, які прийшли оновити дані
Черги біля ТЦК: про що там говорять чоловіки, які прийшли оновити дані
1
Доля боривітру вирішиться в судах
Доля боривітру вирішиться в судах
Зникнуть козацький цвинтар і древні артефакти: унікальне село може постраждати через видобуток копалин
Зникнуть козацький цвинтар і древні артефакти: унікальне село може постраждати через видобуток копалин
Як Росія та Китай відреагували на рішення Сенату США по Україні
Як Росія та Китай відреагували на рішення Сенату США по Україні
8
Пригожин-2. Чому у Росії високопосадовців трусить від жаху
Пригожин-2. Чому у Росії високопосадовців трусить від жаху
Коли Рада заборонить РПЦ в Україні: у "Слузі народу" відповіли
Коли Рада заборонить РПЦ в Україні: у "Слузі народу" відповіли
3
Фото
Усі фото
6
4
16
3
5
Показали новий трейлер до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Показали новий трейлер до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Вийшла нова версія Midjourney: які нововведення чекають користувачів
Вийшла нова версія Midjourney: які нововведення чекають користувачів
Розробники гри World of Tanks запустили благодійний проєкт для допомоги Україні
Розробники гри World of Tanks запустили благодійний проєкт для допомоги Україні
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
Пташки вже немає: Маск змінив логотип Twitter
Пташки вже немає: Маск змінив логотип Twitter
Відео
Усі відео
Фентезі з вогнепальною зброєю - розповіли про розробку нової гри
Фентезі з вогнепальною зброєю - розповіли про розробку нової гри
Модери переносять Fallout 2 на сучасну графіку: з'явився трейлер
Модери переносять Fallout 2 на сучасну графіку: з'явився трейлер
Українців попередили про нову шахрайську схему в інтернеті
Українців попередили про нову шахрайську схему в інтернеті
TikTok оприлюднив щорічний звіт: найпопулярніші відео, виконавці, пісні та тренди за 2023 рік
TikTok оприлюднив щорічний звіт: найпопулярніші відео, виконавці, пісні та тренди за 2023 рік
Трейлер GTA VI побив рекорд
Трейлер GTA VI побив рекорд
Інтерв'ю
1/5
"З усією любов'ю знищив би все, що називається "рускім" - Фагот про артистів в окопах, "колег" із РФ і націоналізм
"З усією любов'ю знищив би все, що називається "рускім" - Фагот про артистів в окопах, "колег" із РФ і націоналізм
1
"Замішані польські ліві радикальні сили. Які згадують нам Бандеру" - чому у Польщі блокують кордон і кому це вигідно
"Замішані польські ліві радикальні сили. Які згадують нам Бандеру" - чому у Польщі блокують кордон і кому це вигідно
"Виходив на прострілених ногах. Отримав чотири кульових" - "Удав" про плани РФ, завдання України і мобілізацію
"Виходив на прострілених ногах. Отримав чотири кульових" - "Удав" про плани РФ, завдання України і мобілізацію
"Професійна армія лягла в землю" - звільнений з полону "азовець" про війну у 2024-му, ТЦК і новий фронт
"Професійна армія лягла в землю" - звільнений з полону "азовець" про війну у 2024-му, ТЦК і новий фронт
6
Із нас штучно роблять націю ухилянтів
Із нас штучно роблять націю ухилянтів
2
Колонка
Микола Несенюк
Микола Несенюк
08 травня 2024
Футбол і грамотність несумісні
Упродовж десятиліть у нашому суспільстві склалося специфічне ставлення до розумових здібностей футболістів і людей, пов'язаних із футболом. Чого ...
вівторок, 05 січня 2016 11:03

Google перекладач продовжує тролити росіян: "РФ" - тепер "Мордор"

3 Коментувати

Сервіс Google Translate почав перекладати українське словосполучення "Російська Федерація" на російську як "Мордор". Про це повідомив ведучий "Сніданку" Анатолій Анатоліч на сторінці у соцмережі Instagram.

"Google translate зробив цей вечір", - написав він під фото підтвердженням креативного перекладу.

 
Веб-сервіс компанії Google Translate почав перекладати з української на російську мову словосполучення "Російська Федерація" як "Мордор". Це назва країни з книг "Володар кілець" англійського письменника Джона Толкіна. Ця держава була осередком сили Чорного Володаря Саурона. Він там збирав армію. Назву своєї вигаданої країни автор трактує як "Чорна країна", "Земля Тіні".
Також сервіс перекладає прізвище Лавров як "грустная лошадка".
 

Вчора, Google почав перекладати "роcіяни" як "оккупанты". Пізніше переклад виправили.

Автор: Марина Олінішевська
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
3 Коментувати
Поділитись:
Зараз ви читаєте новину «Google перекладач продовжує тролити росіян: "РФ" - тепер "Мордор"». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

3

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Дата
15
травня

Від ресторану до корпорації: який вигляд мав перший у світі McDonald's - фото

Сепаратисти зірвали фінал Кубка України в Харкові

Найбільше читають
Чому однокімнатні квартири в майбутньому стають небезпечними для сімей
Чому однокімнатні квартири в майбутньому стають небезпечними для сімей 1
Путін зробив гучну заяву щодо переговорів
Путін зробив гучну заяву щодо переговорів 1
35-річна Ельза Госк знялась на піску без бікіні
35-річна Ельза Госк знялась на піску без бікіні
7
Найтемніша ніч перед світанком: доля яких трьох знаків зміниться на краще
Найтемніша ніч перед світанком: доля яких трьох знаків зміниться на краще
Синоптики попередили про похолодання до -5°С
Синоптики попередили про похолодання до -5°С
Програми
Apple наблизилася до угоди з OpenAI про використання технології ChatGPT в iPhone
Apple наблизилася до угоди з OpenAI про використання технології ChatGPT в iPhone
Які мобільні ігри приносять найбільше доходів
Які мобільні ігри приносять найбільше доходів
S.T.A.L.K.E.R. 2 посів одне з перших місць у списку найбажаніших ігор
S.T.A.L.K.E.R. 2 посів одне з перших місць у списку найбажаніших ігор
Як зрозуміти, що смартфон скоро зламається і його час міняти: три ознаки
Як зрозуміти, що смартфон скоро зламається і його час міняти: три ознаки
Склали рейтинг найкращих комп'ютерних сюжетних ігор, які варто пройти у 2024 році
Склали рейтинг найкращих комп'ютерних сюжетних ігор, які варто пройти у 2024 році
Найбільше коментують
5
"Слуги" забрали ресурси в громад, все розікрали, а тепер вимагають збільшити допомогу ЗСУ - Береза
3
Веніславський пояснив, як росіянам вдалося підібратися до Вовчанська
2
Понад 30 тис. окупантів пішли в наступ на півночі Харківщини
1
Росіяни просунулися у напрямку Вовчанська - DeepState
1
Ранковий удар РФ по Харкову: повідомили про постраждалих
Голосів: 35413
Голосування Які умови миру і зупинення війни для вас прийнятні
  • Відмова від Донбасу, але вивід військ РФ з усіх інших територій
  • Замороження питання Криму на 10-15 років
  • Відмова від Криму і Донбасу за умови надання гарантій безпеки від Заходу щодо всіх інших територій
  • Зупинка війни по нинішній лінії фронту
  • Лише повне відведення військ РФ до кордонів 1991-го
  • Ваш варіант
Переглянути