У жовтні цього року Росія збирається провести загальний перепис населення. Наказом Росстату N74 від 27 січня 2010 року затверджено перелік варіантів відповіді на запитання N7 Переписного листка "Ваша національна приналежність". За номером 1660 стоїть національність "хуй".
Омонімом найбільш табуйованого слова є одна з 56 нацменшин Китаю. Там із IX ст. цим словом називали всіх мусульман. Народність налічує близько 10 млн представників. Розмовляють діалектами китайської мови, на письмі користуються китайськими ієрогліфами.
Склад hui російською у пресі переважно транскрибують як "хуей" або "хой" - аби уникнути незручних ситуацій.
Китайською фраза hui hui hui з певними інтонаційними наголосами означає: "мусульманин спізнюється на зібрання".
У різних мовах є чимало слів, що їх носії інших мов сприймаються як непристойні. Такі не заведено вимовляти вголос на людях.
Жепа - містечко на сході Сербії. Під час Боснійської війни 1992-1995 років тут перебував загін українських миротворців.
Sraka - назва радіостанції у словенському місті Ново-Место. У перекладі зі словенської - "сорока".
Даніель Срака - словенський кінорежисер і сценарист, 35 років.
Fakfak - місто в Індонезії, назва якого співзвучна з англійською лайкою.
Убля - пропускний пункт на україно-словацькому кордоні.
Кондом - місто на півдні Франції. Назва не має нічого спільного із презервативом. Утім, у місті є музей контрацепції.
Сусон-Гібнунон - Горбоконик івритом.
Ім'я Таня співзвучне із польським прикметником tania - дешева. Тому поляки зазвичай радять жінкам із Росії та України, які до них приїздять, називатися повним ім'ям - Тетяна.
1 
1
Коментарі