Піська

Слова "після" і "піська" переплутав міський голова Києва 48-річний Віталій Кличко. Це сталося під час брифінгу в прямому ефірі 15 червня. Мер одразу виправився, проте потім ніяк не міг вимовити слово "сенсаційний".

– У мене вже питали піська… після деяких санкці… санці… сенсиц… сенсаційних таких, знаєте, публікацій у ЗМІ, чи порушую я карантинне обмеження, – сказав Кличко.

Відео з обмовкою Кличка на YouТube за п'ять днів переглянули понад мільйон разів

Піська – зменшено-пестлива або сленґова назва статевого органа. Походить від дієслова "пісяти" – здійснювати сечовипускання, що наслідує старофранцузьке pissier. Подібні слова з таким значенням є в багатьох сучасних європейських мовах: французькій – pisser, німецькій – pissen, англійській – piss, шведській – pissa, данській – pisse.

У переносному значенні "піська" та інші слова, що позначають статевий орган, – неприємна ситуація, безвихідь. Також – людина, яка чинить наперекір.

 

Олександра Горчинська у статті "Як ми насправді говоримо про секс" для креативної лабораторії Platfor.ma перелічує такі поширені серед сучасної молоді терміни на означення жіночого статевого органа: вагіна, піхва, вона, подружка, печера чи нірка. Часто вживається пестливе піська, пісєчка, кіся. Брутальніше – пизда, дірка, застаріле – розкішниця. Є й нетривіальні варіанти: марічка, маша, софія, ваджаджа, йоні, російські – кормилица, конкурсантка, пещера нежности.

Журналістка наводить синоніми, що їх пропонував дописувач еротичного журналу 1990-х "Лель" під псевдонімом Пилип Задюганий: кучерява м'якушка, цюнька, біда, транда, мохнатка, чмонка, марфутка, кобіль, курка, воронка, мичка, волосся та інше.

Уперше слово "піська" в українській літературі вжив Юрій Винничук. У його новелі "Святе сімейство", написаній 1984-го і конфіскованій КДБ, є такий діалог:

– Шо у вас за порядки дурні? – дивувалася Мать. – Поки я по роддомах кантуюся, народжуючи свіжих вождів революції, у вас кожен раз якісь нові порядки.

– Родінє нужни герої, но рождаєт піська дураков! – заспівав Каганович.

– Це ти про себе? – спитав його невинним голосом Молотов.

– Гандон штопаний, – відбрикнув Лазар.

"Нам 35 тижнів, сьогодні після обіду дуже часто стала ходити в туалет по-маленькому і таке враження, що сама піська ніби опустилась до низу, – пише 7 червня учасниця Facebook-спільноти "Вагітність і материнство", яка попросила не вказувати її імені. – В кого таке було? Можливо, це через перевтому? Але фізично я нічого тяжкого не роблю".

"Вульва або вагіна, вчіть дів­чаток з дитинства правильно називати статеві органи, – коментує користувачка Alona Mendel. – Такий стан нормальний у третьому триместрі, особливо під час спеки".

"І що, що піська? – додає Марія Юзькова-Калініченко. – Зато всім ясно, про що йдеться. Тут заумним не місце. Людина переживає, а ви…"

"Луцька піська рада", – таким теґом позначено на сайті "Волинь. Post" замітку від 23 липня 2014 року. Йдеться про розслідування підпалення автомобіля дружини тутешнього громадського активіста. Ймовірно, автор зробив описку у слові "міська".

"Піська Сенсаційна" – twitter-­акаунт телеведучого Олексія Курбана, 32 роки. Його пости відстежують 885 читачів. 21 травня написав: "У кожного з нас один вік на все життя. Комусь завжди 30. Комусь – 15. А комусь вже в дитинстві – 56".

Бяла Піська – місто у Вармінсько­Мазурському воєводстві Польської Республіки. Налічує 4,1 тис. жителів. Найцікавіші пам'ятки – костел Анджея Боболі та єврейський цвинтар. Виникло у XV ст. на місці прусського поселення Ґайле, що перекладається як "Білий". Також вживалася німецька назва Ґеленбурґ. Слово "Піська" – від сусіднього міста Піш – додали до назви, щоб не виникало плутанини з іншим містом Бяла в Опольському воєводстві.

×