Ексклюзиви
1/5
ЗСУ захопили позиції бойовиків на Світлодарській дузі
ЗСУ захопили позиції бойовиків на Світлодарській дузі
Росіяни наближаються до Покровська: про що пишуть світові ЗМІ
Росіяни наближаються до Покровська: про що пишуть світові ЗМІ
"Шахед" летить зі швидкістю 180 кілометрів на годину" - як українські "відьми" захищають небо України
"Шахед" летить зі швидкістю 180 кілометрів на годину" - як українські "відьми" захищають небо України
1
Мир між Києвом та Москвою та цифри СЗЧ: про що пишуть світові ЗМІ
Мир між Києвом та Москвою та цифри СЗЧ: про що пишуть світові ЗМІ
Невигідна мирна угода, мобілізація та наближення фронту: про що українці говорили "чорної п'ятниці" у гігантських ТРЦ
Невигідна мирна угода, мобілізація та наближення фронту: про що українці говорили "чорної п'ятниці" у гігантських ТРЦ
Дороге "Сонечко": як під час війни нескінченно заробляти на ремонті одного й того ж дитсадка
Дороге "Сонечко": як під час війни нескінченно заробляти на ремонті одного й того ж дитсадка
Яким буде шлях до замороження війни в Україні: світові ЗМІ озвучили сценарії
Яким буде шлях до замороження війни в Україні: світові ЗМІ озвучили сценарії
Бізнес на смерті: чи реальний крах РФ і коли саме
Бізнес на смерті: чи реальний крах РФ і коли саме
Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів
Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів
Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ
Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ
Фото
Усі фото
7
8
3
5
4
На фронті загинув український музикант Юрій Мелофон
На фронті загинув український музикант Юрій Мелофон
На війні загинув український поет Мирослав Герасимович
На війні загинув український поет Мирослав Герасимович
Помер режисер фільму "Голий пістолет" Джим Абрагамс
Помер режисер фільму "Голий пістолет" Джим Абрагамс
На фронті загинув український актор Петро Великий
На фронті загинув український актор Петро Великий
На фронті загинула парамедикиня Марія-Христина Двойнік "Альпака"
На фронті загинула парамедикиня Марія-Христина Двойнік "Альпака"
Відео
Усі відео
На фронті загинув імунолог Андрій Рибаков
На фронті загинув імунолог Андрій Рибаков
Помер відомий голлівудський актор Дональд Сазерленд
Помер відомий голлівудський актор Дональд Сазерленд
У ДТП в Італії загинула українська модель - автомобіль розірвало навпіл
У ДТП в Італії загинула українська модель - автомобіль розірвало навпіл
"Я не знаю, що значить у цій війні виграти" - головні цитати Ігоря Юхновського, з яким прощаються у Львові
"Я не знаю, що значить у цій війні виграти" - головні цитати Ігоря Юхновського, з яким прощаються у Львові
Помер Данило Мигаль, який із прапором України станцював гопак на матчі збірної СРСР
Помер Данило Мигаль, який із прапором України станцював гопак на матчі збірної СРСР
Інтерв'ю
1/5
"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу
"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
1
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
1
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
15 грудня 2024
1
Хосю
День закінчувався якось безславно й беззмістовно, й пора було повертатися додому. Я йшов до метро і вже майже втратив надію на якусь пригоду або хоч ...
понеділок, 03 червня 2019 00:05

Померла українська перекладачка

  Коментувати
Померла українська перекладачка
Ольга Сенюк зі своїм чоловіком Євгеном Поповичем. Фото: ТекстOver

Померла відома українська перекладачка Ольга Сенюк.

Це трапилося в день її 90-річчя, повідомила близька подруга покійної, перекладачка і письменниця Галина Кирпа.

Серед найвідоміших перекладів Сенюк - "Малюк і Карлсон, який живе на даху", "Пеппі Довгапанчоха" Астрід Линдген і "Ляльковий дім" Генріка Ібсена.

Крім шведської і норвезької, вона перекладала з англійської, датської та ісландського мов.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Помер перекладач Євген Попович

Ольга Сенюк була дружиною українського перекладача Євгена Поповича. Працювала редактором у видавництві "Веселка" та науковим співробітником у Київському історичному музеї.

Свого чоловіка Ольга Сенюк поховала 9 липня 2007 року.

Попович перекладав з німецької мови — Ґете, Германа Гессе, Томаса Манна, німецькомовні твори Ольги Кобилянської. Євгена Оксентовича не стало 6 липня. Кажуть, він страждав на хворобу нирок, переніс кілька операцій.

Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
Коментувати
Поділитись:
Зараз ви читаєте новину «Померла українська перекладачка». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Дата
23
грудня

Регбісти провели у горах 72 дні. Їли тіла загиблих

Найбільше читають
Якими українськими словами замінити суржик "З наступаючим!"
Якими українськими словами замінити суржик "З наступаючим!" 2
Український генерал помер у в'язниці від тортур
Український генерал помер у в'язниці від тортур
 2
Регбісти провели у горах 72 дні. Їли тіла загиблих
Регбісти провели у горах 72 дні. Їли тіла загиблих
36-річна Кендіс Свейнпоул в ледь помітних бікіні показала, як відпочиває на островах
36-річна Кендіс Свейнпоул в ледь помітних бікіні показала, як відпочиває на островах
7
Показали найкрасивіший вокзал у світі: дивіться фото
Показали найкрасивіший вокзал у світі: дивіться фото
13
Некрологи
Раптово помер 30-річний український майстер спорту із боксу
Раптово помер 30-річний український майстер спорту із боксу
Мільярдер та засновник поширеного бренду одягу загинув у горах
Мільярдер та засновник поширеного бренду одягу загинув у горах
На фронті загинув український музикант Юрій Мелофон
На фронті загинув український музикант Юрій Мелофон
7
Був мінометником й служив у найгарячіших точках Донбасу - загинув батько голкіпера "Шахтаря"
Був мінометником й служив у найгарячіших точках Донбасу - загинув батько голкіпера "Шахтаря"
На війні загинув український поет Мирослав Герасимович
На війні загинув український поет Мирослав Герасимович
8
Найбільше коментують
3
Трамп закликав Зеленського почати думати про припинення вогню
2
Український генерал помер у в'язниці від тортур
2
Якими українськими словами замінити суржик "З наступаючим!"
1
"Ми обовʼязково продовжимо завдавати ударів по російських військових обʼєктах - дронами і ракетами" - Зеленський
1
"Перемога Мазепи": Усик після бою з Ф'юрі показав унікальний артефакт
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути