Спільнота українців у Японії оголосила збір пожертв на лікування поранених бійців. Натомість пропонують примірник книги "Самурайські пісні" в українському перекладі.
У спільноті українців у Японії "Краяни" в соцмережі зазначають, що книгу можна отримати за пожертву в 10 тис. ієн, це близько 200 грн. Всі зібрані кошти перерахують на біотех-реабілітацію пораненим.
"Це унікальна збірка перекладів на українську мову самурайської поезії з коментарями та післямовою. Лімітований тираж у 111 примірників. 270 сторінок у твердій обкладинці. Ілюстроване видання у дзенському стилі. До кожного примірника додається справжня гравюра "У місячному сяйві" українського митця Катерини Бруєвич. Найкращий подарунок пораненим хлопцям та вам особисто на Новий рік", - пишуть в оголошенні.
Автор книги Андрій Накорчевський - професор японського Університету Кейо в Токіо. З самого початку він замислював видання "Самурайських пісень" як благочинний проект для збору коштів пораненим у АТО.
Нагадаємо, у Японії відкрилася виставка "Українське Різдво".
5 
79692
Коментарі