На міжнародних конгресах або конференціях, де головне завдання учасників - зрозуміти один одного, мовою спілкування стає англійська "або, переважно, її подоба", пише El País.
Колишній голова відділу маркетингової стратегії IBM Жан-Поль Нерьєр вирішив запатентувати придумане ним слово "глобалійська" ("globish" - від "global" і "english") як позначення універсального інструменту порозуміння. "Глобалійска" - це англійська, якою розмовляють у Стамбулі і Монтевідео ", - сказав Нерьєр в інтерв'ю журналістам. З технічної точки зору це англійська зі спрощеною структурою і словниковим запасом приблизно у 1,5 тисячі слів.
Система, створена Нерьєром, отримала визнання навіть у англосаксонському світі. "Глобалійська" - щось на зразок діалекту XXI століття, витоки якого - у зміні міжнародної геополітичної свідомості. У результаті англійська сприймається поза колоніальною спадщиною, а так званий "імперіалістичний комплекс" зникає.
Втім, поява "глобалійської" може стати як приводом швидше вивчити мову, так і самовиправданням для тих, хто вважає, що для спілкування досить вивчити лише кілька слів. Директор British Council в Іспанії Рід Прайд підкреслює, що "люди завжди будуть використовувати мову згідно зі своїми потребами".
Жан-Поль Нерьер підкреслює, що не слід порівнювати "глобалійську" з англійською: у "глобалійській" використовуються прості, але правильні граматичні форми, а лексичний запас скорочений. "Це не мова, а інструмент. Якщо ви хочете отримувати задоволення від читання Марка Твена, Оскара Уайльда або Расіна, треба знати англійську або французьку по-справжньому. Якщо ж ви хочете спілкуватися з індійцем або японцем, вам це не потрібно ". Навіть директор British Council звертає увагу на той факт, що "корінне населення Великобританії і США у 80% спілкування англійською мовою використовує усього 1800 слів".
Спеціаліст з фонетики Том Фізельман вважає, що "глобалійська" сприяє нормалізації спілкування і задовольняє лінгвістичні потреби всього світу ". Нерьер теж підкреслює, що акцент або особливості вимови не повинні ставати перешкодою для спілкування. Він на власному досвіді переконався, що краще всього ділові переговори проходили між китайцями та іншими неангломовними націями.
"Найбільше проблем у спілкуванні було в американців", - визнає Нерьер. Для спрощення спілкування носіїв англійської мови за певних обставин варто обмежити свій лексичний запас і пом'якшити акцент, вважає він.
3 
1
Коментарі