Ексклюзиви
1/5
Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів
Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів
Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ
Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ
Як Трамп планує завершити війну: світові ЗМІ написали про варіанти
Як Трамп планує завершити війну: світові ЗМІ написали про варіанти
Інформаційний фронт Кремля: як Москва пробує посварити Київ та Варшаву
Інформаційний фронт Кремля: як Москва пробує посварити Київ та Варшаву
Який вигляд має "єгипетська" піраміда в українській глибинці: секрети древнього маєтку із магічним дзеркалом
Який вигляд має "єгипетська" піраміда в українській глибинці: секрети древнього маєтку із магічним дзеркалом
Нацгвардія обирає на тендерах найдорожче: силовики відхиляють пропозиції, які б зекономили мільйони
Нацгвардія обирає на тендерах найдорожче: силовики відхиляють пропозиції, які б зекономили мільйони
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
1
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
2
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Фото
Усі фото
4
3
4
7
6
Зрадник влаштував теракт у центрі Києва
Зрадник влаштував теракт у центрі Києва
Партизани влаштували диверсію, порушивши логістику ворога
Партизани влаштували диверсію, порушивши логістику ворога
Землі давніх городищ повернули державі
Землі давніх городищ повернули державі
Ракети КНДР, якими РФ б'є по Україні, мають західні компоненти - у ГУР показали "розпаковку"
Ракети КНДР, якими РФ б'є по Україні, мають західні компоненти - у ГУР показали "розпаковку"
ЗМІ оприлюднили знімки уламків "Орєшника", яким окупанти вдарили по Дніпру
ЗМІ оприлюднили знімки уламків "Орєшника", яким окупанти вдарили по Дніпру
Відео
Усі відео
Троє ухилянтів застрягли в крижаній Тисі
Троє ухилянтів застрягли в крижаній Тисі
Як прикрасити пляшку шампанського до святкового столу - цікаві ідеї
Як прикрасити пляшку шампанського до святкового столу - цікаві ідеї
Польські фермери заблокували пункт пропуску на кордоні з Україною - чого вимагають
Польські фермери заблокували пункт пропуску на кордоні з Україною - чого вимагають
Засудили депутата, який підірвав гранати у сільраді на Закарпатті
Засудили депутата, який підірвав гранати у сільраді на Закарпатті
Одинадцять років тому студенти вийшли проти влади
Одинадцять років тому студенти вийшли проти влади
Інтерв'ю
1/5
"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу
"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
1
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
1
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
Колонка
Віталій Мартинюк
Віталій Мартинюк
20 листопада 2024
Дружина полеглого
Нарада закінчується. Командир дивиться в записник. Обводить усіх поглядом і зупиняє його на мені. Усередині все холоне: що не так зробив? Але ...
вівторок, 01 липня 2008 08:20

Фільм з Анжеліною Джолі втратив свою аудиторію через український дубляж - російський режисер

  Коментувати
Картина російського режисера Тимура Бекмамбетова "Особливо небезпечний", яку він знімав у Голівуді, недобрала майже 30 відсотків своєї аудиторії в Україні.

Як передає радіо "Маяк", на це сьогодні поскаржився сам режисер, за словами якого, причиною став переклад фільму українською. На його думку, в результаті величезна аудиторія російськомовного населення була позбавлена можливості подивитися стрічку.

Творці картини говорять, що в цілому в світі в день прем`єри "Особливо небезпечний" зібрав 84 млн. дол.

У картині знімалися Анжеліна Джолі, Джеймс Макевой, Костянтин Хабенський і Морган Фрімен, пише УНІАН.

Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
Коментувати
Поділитись:
Зараз ви читаєте новину «Фільм з Анжеліною Джолі втратив свою аудиторію через український дубляж - російський режисер». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Дата
26
листопада

Зафіксували близько 38 мм опадів на хвилину

Найбільше читають
Наталка Денисенко засвітила принади у мокрій фотосесії
Наталка Денисенко засвітила принади у мокрій фотосесії
6
Зимове сонцестояння-2024: що потрібно зробити у найдовшу ніч року
Зимове сонцестояння-2024: що потрібно зробити у найдовшу ніч року
Військового знайшли вбитим і закопаним у лісі. Перед цим він зник із частини
Військового знайшли вбитим і закопаним у лісі. Перед цим він зник із частини
Естетика чи вульгарність: які фото публікували українки цього "хтивого понеділка"
Естетика чи вульгарність: які фото публікували українки цього "хтивого понеділка"
8
Мадонна показала, як проводить час з молодим коханим і дітьми
Мадонна показала, як проводить час з молодим коханим і дітьми
16
Суспільство
Українцям у грудні виплатять по 6,5 тис. грн: хто має право на допомогу
Українцям у грудні виплатять по 6,5 тис. грн: хто має право на допомогу
Європа змінює підхід до допомоги Україні: WSJ довідався про нього
Європа змінює підхід до допомоги Україні: WSJ довідався про нього 1
Максим Кріппа назвав інформатакою те, що його порівняли з Курченком
Максим Кріппа назвав інформатакою те, що його порівняли з Курченком
100 тис. неякісних мін відкликають з фронту: Міноборони розслідує ситуацію
100 тис. неякісних мін відкликають з фронту: Міноборони розслідує ситуацію
Інформація про повернення на окуповані території 150 тис. переселенців не відповідає дійсності - ЦПД
Інформація про повернення на окуповані території 150 тис. переселенців не відповідає дійсності - ЦПД 1
Найбільше коментують
3
Загарбники окупували ще два населених пункти Донеччини - DeepState
3
ЗСУ готуються до масштабної атаки росіян на Курщині - Forbes
2
Як подати заяву на "тисячу Зеленського" і коли будуть кошти
1
Кому можна дарувати коньяк та як це правильно робити - корисні поради
1
Ворог активно атакує позиції українських воїнів на всіх напрямках - Генштаб
Голосів: 79692
Голосування Підтримуєте введення біометричного контролю на кордоні з РФ?
  • Підтримую. Тепер потрібно заборонити українцям їздити в Росію
  • Ні, нічого не дасть крім черг на кордоні
  • Потрібно вводити візовий режим
  • Краще заборонити росіянам в'їзд в Україну
  • Це нічого не дасть. Злочинці з РФ все рівно знаходитимуть способи потрапити в Україну
  • Досить повністю припинити транспортне сполучення з РФ
  • Сумнівне рішення. Такий контроль ще більше провокуватиме Росію. Можливе загострення на Сході
Переглянути