Ексклюзиви
1/5
Зникнуть козацький цвинтар і древні артефакти: унікальне село може постраждати через видобуток копалин
Зникнуть козацький цвинтар і древні артефакти: унікальне село може постраждати через видобуток копалин
Як Росія та Китай відреагували на рішення Сенату США по Україні
Як Росія та Китай відреагували на рішення Сенату США по Україні
8
Пригожин-2. Чому у Росії високопосадовців трусить від жаху
Пригожин-2. Чому у Росії високопосадовців трусить від жаху
Коли Рада заборонить РПЦ в Україні: у "Слузі народу" відповіли
Коли Рада заборонить РПЦ в Україні: у "Слузі народу" відповіли
3
"На боці РФ не лише величезні інвестиції" - Пекар сказав, як боротися з російськими наративами
"На боці РФ не лише величезні інвестиції" - Пекар сказав, як боротися з російськими наративами
Єрмак підкрався непомітно - журнал Time спровокував купу мемів
Єрмак підкрався непомітно - журнал Time спровокував купу мемів
5
Валерій Пекар назвав сценарій війни, на який Путін зробив ставку
Валерій Пекар назвав сценарій війни, на який Путін зробив ставку
"Прийшла прощатися вся еліта" - як Дмитра Капранова проводжали в останню путь
"Прийшла прощатися вся еліта" - як Дмитра Капранова проводжали в останню путь
Понад мільйон тюльпанів: розквітло одне з найбільших полів України - фото
Понад мільйон тюльпанів: розквітло одне з найбільших полів України - фото
Невдала мобілізація, "зрадники-ухилянти" і наплив добровольців: про що у Києві говорять біля ТЦК, госпіталю і ТРЦ
Невдала мобілізація, "зрадники-ухилянти" і наплив добровольців: про що у Києві говорять біля ТЦК, госпіталю і ТРЦ
Фото
Усі фото
3
3
6
3
3
Заступник генпрокурора мешкає в елітному будинку за понад 18,5 мільйонів - "Схеми"
Заступник генпрокурора мешкає в елітному будинку за понад 18,5 мільйонів - "Схеми"
Євробачення 2024: пряма трансляція, перелік виступів і прогнози букмекерів
Євробачення 2024: пряма трансляція, перелік виступів і прогнози букмекерів
Аpple анонсувала два нових планшети: що буде на "борту"
Аpple анонсувала два нових планшети: що буде на "борту"
Націоналіст, воїн, сімʼянин: на фронті загинув вихованець "Пласту" Олександр Машлай
Націоналіст, воїн, сімʼянин: на фронті загинув вихованець "Пласту" Олександр Машлай
Показали всі кольори майбутнього iPhone 16
Показали всі кольори майбутнього iPhone 16
Відео
Усі відео
У розвідці назвали країни, на які може напасти Росія
У розвідці назвали країни, на які може напасти Росія
У розвідці розповіли про знищення російського катера
У розвідці розповіли про знищення російського катера
Епіфаній розповів про діяльність ПЦУ на тимчасово окупованих територіях України
Епіфаній розповів про діяльність ПЦУ на тимчасово окупованих територіях України
Здобудемо перемогу над злом - предстоятелі церков привітали українців з Великоднем
Здобудемо перемогу над злом - предстоятелі церков привітали українців з Великоднем
"У Бога на плечі - шеврон з українським прапором": Зеленський привітав українців з Великоднем
"У Бога на плечі - шеврон з українським прапором": Зеленський привітав українців з Великоднем
Інтерв'ю
1/5
"З усією любов'ю знищив би все, що називається "рускім" - Фагот про артистів в окопах, "колег" із РФ і націоналізм
"З усією любов'ю знищив би все, що називається "рускім" - Фагот про артистів в окопах, "колег" із РФ і націоналізм
1
"Замішані польські ліві радикальні сили. Які згадують нам Бандеру" - чому у Польщі блокують кордон і кому це вигідно
"Замішані польські ліві радикальні сили. Які згадують нам Бандеру" - чому у Польщі блокують кордон і кому це вигідно
"Виходив на прострілених ногах. Отримав чотири кульових" - "Удав" про плани РФ, завдання України і мобілізацію
"Виходив на прострілених ногах. Отримав чотири кульових" - "Удав" про плани РФ, завдання України і мобілізацію
"Професійна армія лягла в землю" - звільнений з полону "азовець" про війну у 2024-му, ТЦК і новий фронт
"Професійна армія лягла в землю" - звільнений з полону "азовець" про війну у 2024-му, ТЦК і новий фронт
6
Із нас штучно роблять націю ухилянтів
Із нас штучно роблять націю ухилянтів
2
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
07 травня 2024
Смартфон
Брат каже: – От уяви собі, хлопець і дівчина йдуть до школи удвох, а ти когось із них спитай, з ким воно йшло, воно тобі не скаже, бо вони ...
вівторок, 01 липня 2008 08:20

Фільм з Анжеліною Джолі втратив свою аудиторію через український дубляж - російський режисер

  Коментувати
Картина російського режисера Тимура Бекмамбетова "Особливо небезпечний", яку він знімав у Голівуді, недобрала майже 30 відсотків своєї аудиторії в Україні.

Як передає радіо "Маяк", на це сьогодні поскаржився сам режисер, за словами якого, причиною став переклад фільму українською. На його думку, в результаті величезна аудиторія російськомовного населення була позбавлена можливості подивитися стрічку.

Творці картини говорять, що в цілому в світі в день прем`єри "Особливо небезпечний" зібрав 84 млн. дол.

У картині знімалися Анжеліна Джолі, Джеймс Макевой, Костянтин Хабенський і Морган Фрімен, пише УНІАН.

Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
Коментувати
Поділитись:
Зараз ви читаєте новину «Фільм з Анжеліною Джолі втратив свою аудиторію через український дубляж - російський режисер». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
Не повірять своїм очам: які п'ять знаків стануть багатими і знаменитими
Не повірять своїм очам: які п'ять знаків стануть багатими і знаменитими
День вишиванки-2024: коли одягаємо колоритне українське вбрання
День вишиванки-2024: коли одягаємо колоритне українське вбрання
Зірвете справжній куш - які два знаки купатимуться у розкоші
Зірвете справжній куш - які два знаки купатимуться у розкоші
Все всіяно трупами росіян: знищений населений пункт Роботине показали на відео
Все всіяно трупами росіян: знищений населений пункт Роботине показали на відео
8
Леся Нікітюк показала, яку альтанку побудувала батькам на Великдень
Леся Нікітюк показала, яку альтанку побудувала батькам на Великдень
5
Суспільство
Заступник генпрокурора мешкає в елітному будинку за понад 18,5 мільйонів - "Схеми"
Заступник генпрокурора мешкає в елітному будинку за понад 18,5 мільйонів - "Схеми"
3
"Вибухають у повітрі": стало відомо несправності ракет КНДР, якими РФ обстрілює Україну
"Вибухають у повітрі": стало відомо несправності ракет КНДР, якими РФ обстрілює Україну
Євробачення 2024: пряма трансляція, перелік виступів і прогнози букмекерів
Євробачення 2024: пряма трансляція, перелік виступів і прогнози букмекерів
3
У Маріуполі склалася критична ситуація з розквітом наркоторгівлі
У Маріуполі склалася критична ситуація з розквітом наркоторгівлі
Аpple анонсувала два нових планшети: що буде на "борту"
Аpple анонсувала два нових планшети: що буде на "борту"
6
Найбільше коментують
5
Росія розганяє новий фейк про Зеленського і США
3
Троє агентів РФ готували вбивство Зеленського з Будановим
2
56-річна Памела Андерсон вразила стрункою фігурою у блискучій мініспідниці
1
Росіяни в Авдіївці пустили на метал устаткування коксохімічного заводу
1
Росія, крім Зеленського і Порошенка, оголосила в розшук низку колишніх українських чиновників
Голосів: 79692
Голосування Підтримуєте введення біометричного контролю на кордоні з РФ?
  • Підтримую. Тепер потрібно заборонити українцям їздити в Росію
  • Ні, нічого не дасть крім черг на кордоні
  • Потрібно вводити візовий режим
  • Краще заборонити росіянам в'їзд в Україну
  • Це нічого не дасть. Злочинці з РФ все рівно знаходитимуть способи потрапити в Україну
  • Досить повністю припинити транспортне сполучення з РФ
  • Сумнівне рішення. Такий контроль ще більше провокуватиме Росію. Можливе загострення на Сході
Переглянути