Світ відзначає століття "Щедрика": де лунала українська щедрівка

"Щедрик" давно відомий у світі. Його написав український композитор Микола Леонтович. У "Щедрика" існує п'ять авторських варіантів. Леонтович присвятив щедрівці 18 років життя: перший варіант з'явився 1901 року, останній – 1919-го.

Український центр культурних досліджень Міністерства культури запустив проект "Світовий тріумф" Щедрика ", розповідає Сегодня.

Вперше "Щедрик" виконали зі сцени 1916 року хором Київського університету.

Світова слава "Щедрика" прийшла з легкої руки Симона Петлюри.

У січні 1919 року з ініціативи Голови Директорії УНР Симона Петлюри була створена Українська республіканська капела. Капела під керівництвом Олександра Кошиця та Кирила Стеценка гастролювала протягом 5,5 років у 17 країнах, де проходили прем'єри "Щедрика".

Вперше "Щедрик" пролунав за кордоном 11 травня 1919-го в Національному театрі Праги. Це був їх коронний номер. Хористи дали понад 200 концертів. "Різдвяний гімн дзвіночків" (Carol of the Bells) – саме під такою назвою українська щедрівочка відома у всьому світі.

Англомовна версія "Щедрика" була створена 1936 року американцем українського походження Петром Вільховським.

У США вона була вперше виконана 1921-го зі сцени Карнегі Холу в Нью-Йорку.

У багатьох голлівудських фільмах звучить "Щедрик"

Хто не пам'ятає наш "Щедрик" у фільмі "Один вдома". Це цікава адаптація української пісні – Carol of the Bells.

Також наш "Щедрик" можна почути у фільмі "У дзеркала два обличчя" з Барбарою Стрейзанд.

У серіалі "Менталіст" ця пісня пов'язана з не особливо щасливими хвилинами – в момент звучання пісні гине Санта.

Англійська версія прозвучала також в мультсеріалі South Park.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 400 голосів одночасно заспівали "Щедрик"

Також щедрівку можна почути в фільмах "Міцний горішок 2", "Гаррі Поттер", "Сімейка Адамсів", "Різдвяні канікули".

×