У Харкові 21 травня 1831-го почали видавати "Український альманах".
Ізмаїл Срезневський та Іван Росковшенко разом з братами Федором і Орестом Євецькими, поетом Опанасом Шпигоцьким називали себе гуртківцями. Літературний гурток носив ім'я Срезневського. Члени гуртка з ентузіазмом збирали матеріали, що стосувались України. Публікували зразки української народної творчості, вірші й балади. Частково ці матеріали були використані в збірниках Срезневського "Запорожская старина".
"Український альманах" не мав конкретної програми. На три чверті складався з російських творів, і лише на одну чверть - з українських. Тут було 11 народних пісень і кілька віршів. В альманаху опублікували частину поеми Олександра Пушкіна "Полтава", яку переклав Опанас Шпигоцький. Це був перший переклад творів Пушкіна українською мовою.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Вчені наполягли на збереженні церковнослов'янської мови
На сторінках збірки публікувався Євген Гребінка з віршем російською мовою "Рогдаев пир". "Український альманах" містив твори Івана Росковшенка та Пилипа Морачевського, переклади Адама Міцкевича та інших.
Друкувались переважно поетичні твори в романтичному дусі. Серед статей наукового і літературно-критичного характеру: "О изящном в природе", "Несколько замечаний о критике" та "Мысли и замечания".
На Варшавському вокзалі в Петербурзі 7 травня 1901-го загинув перший український мільйонер 49-річний Олексій Алчевський. Дослідники підозрюють, що це було замовне вбивство.
2 
1
Коментарі