Фрагмент арабського документа, знайдений у цитаделі Старої Донголи, вперше підтвердив реальне існування нубійського правителя Кашкаша, якого раніше вважали напівміфічною постаттю.
Артефакт виявили під час розкопок у межах проєкту UMMA. Дослідники поєднали археологічні дані, лінгвістичний аналіз, радіовуглецеве датування та нумізматичні матеріали, що дозволило визначити час створення документа і його значення, повідомляє Arkeonews.
Упродовж століть Кашкаш був відомий переважно з пізніших релігійних джерел. Зокрема його згадують у праці XIX століття "Кітаб аль-Табакат" як предка впливових ісламських діячів регіону Донголи.
Водночас жодного документа, створеного за його життя, раніше не знаходили. Через це історики сумнівалися, чи був він реальним монархом, чи лише образом з усної традиції.
Новий наказ, виданий від імені короля, засвідчує, що Кашкаш правив наприкінці XVI або на початку XVII століття. Це робить його одним із перших достовірно задокументованих післясередньовічних правителів Донголи.
Документ знайшли у будівлі А.1, яку місцеві жителі вважають колишньою королівською резиденцією. У приміщенні також виявили шовкові та бавовняні тканини, шкіряне взуття, руків'я кинджала зі слонової кістки або рогу носорога, золоте кільце та кулі для мушкетів.
Серед понад двадцяти фрагментів арабських текстів особливу увагу привернув наказ під інвентарним номером Dongola inv. 1990. Він починається словами "Від короля Кашкаша" і адресований підлеглому на ім'я Хідр.
Монети, знайдені в тій самій кімнаті, зокрема османська срібна валюта початку XVII століття, допомогли уточнити датування. Радіовуглецевий аналіз органічних решток показав, що культурний шар сформувався не пізніше XVIII століття.
У тексті йдеться про обмін худобою та текстилем. Король доручав зібрати товари, доставити вівцю з потомством і передати бавовняну тканину іншій особі. Документ завершується коротким привітанням та підписом королівського писаря Хамада.
Дослідники вважають, що зміст наказу свідчить про участь монарха в повсякденному управлінні. У доколоніальному Судані текстиль мав статусне значення і використовувався для зміцнення союзів.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У пустелі знайшли таємничі відбитки ніг
Таким чином документ демонструє правителя, який опікувався економічними та соціальними питаннями. Це суперечить поширеним уявленням деяких європейських мандрівників про регіон.
Мова документа також вказує на культурні зміни. Текст написаний арабською, але містить граматичні та орфографічні відхилення від класичних норм.
На думку дослідників, це свідчить про поступове утвердження арабської як адміністративної мови під впливом місцевих нубійських традицій. Фрагмент суттєво доповнює уявлення про політичну історію Нубії та надає документальне підтвердження постаті короля Кашкаша.
Монети знайшли при проведенні археологічних розкопок в околицях Біскупця, на території Вармінсько-Мазурського воєводства.
Перші дві монети виявили аматори за допомогою металошукачів. Про знахідку вони повідомили місцевій владі. Розкопками зайнялись археологи з Острудського музею. Вони знайшли 118 срібних динаріїв IX ст. Монети належать до періоду Людовика Благочестивого.
Раніше динарії Каролінгів у Східній Європі не знаходили. Учені не можуть пояснити, як такий скарб з'явився в Польщі. У ті часи в землях, населених пруськими племенами, переважали арабські монети.
6 
1
Коментарі