Двомовні діти розвиваються активніше за ровесників

Столичний викладач англійської мови 40-річна Ганна Лавриненко впевнена, з раннього віку дітей можна навчати двом мовам.

За статистикою, більше половини населення Землі — білінгви. Такі люди легко розмовляють двома мовами і вважають обидві рідними.  Для україни це явище дуже типове, у родинах часто розмовляють і російською, і українською. Дитині легко вчити ці дві мови одночасно. Тому, наприклад, варто спробувати замість російської говорити з дитиною англійською.

Діти-білінгви розвиваються активніше за ровесників. З вивченням двох чи більше різних мов, у них постійно працює мозок, розширюється кругозір. Раніше науковці були впевнені, що дві мови шкодять дитині і вона розвивається повільно. Жодного підтвердження цьому так і не знайшли. Навпаки, 80% дітей -білінгвів розвиваються дуже швидко, у них виникає прагнення до пізнання, розвивається образне мислення. Але це в тому випадку, якщо дитина замість російської чи української вчить якусь іншу. Найчастіше — англійську чи німецьку.

Якщо вчите дитину двом мовам, треба опановувати письмо і говоріння одночасно. А то вийде так, що одна мова - "для читання", а інша - "для говоріння".

Двомовні діти не обов'язково стають перекладачами. Дитина не завжди знає обидві мови однаково, не завжди запас слів дозволяє ідеально перекладати. Найкраще діти добре говорять іноземною у побуті.

Двом мовам найкраще починати вчити дитину у 2-3 роки. У цьому віці легше навчитися іноземної, не запам'ятовуючи складні правила. Дитина просто сприймає другу мову як рідну.

Інколи діти змішують і плутають дві мови. Дитина адаптується до ситуації, у яку потрапляє. В ідеалі має бути так: батько говорить з дитиною однією, а мати — іншою мовою. Тоді юний поліглот мови не змішуватиме.

Якщо хочете, щоб обидві мови стали рідними для дитини, їй треба навчитися думати на обох. Це займає дуже багато років. Доведено, що людині треба щодня вчити іноземну мову по 3 години протягом 7 років, щоб почати думати нею. Але якщо потрапити у середовище, де іноземною мовою говорять усі, досконале знання мови прийде на 5 років раніше.

×