Пʼятниця, 06 квітня 2018 10:50

Французька письменниця презентувала книгу про Чорнобиль

Французька письменниця презентувала книгу про Чорнобиль
Переклали французьку книгу про Чорнобиль. Фото: Погляд

Французька письменниця та історик Галя Аккерман представила у Києві книжку "Пройти крізь Чорнобиль". Українською видання переклало видавництво "Либідь".

У книжці авторка подала історії самоселів та людей, які працюють в зоні відчуження.

"Темою Чорнобиля зацікавилася 20 років тому, коли мені запропонували перекласти книгу Світлани Алексієвич "Чорнобильська молитва". За цей час публікувалася в пресі, написала книгу про те, як будували АЕС. У 2003 році робила виставку про Чорнобиль у Барселоні. Експозиція зайняла 1200 квадратних метрів", - розповідає Аккерман.

Уперше книжка вийшла французькою 2016 року з назвою Traverser Tchernobyl. За словами авторки, її появу обговорювали у пресі та на телебаченні.

"Ця книжка - одна з небагатьох на сьогодні в Європі, яка показує світовий вимір Чорнобильської трагедії та інших українських трагедій, бо тут є і згадка про Голодомор, і про інші драми української історії - і вони представлені як драма світова", - каже літературознавиця Оксана Пахльовська.

Галя Аккерман народилася в Москві. У 1973 році перебралася до Ізраїлю, а 1984-го емігрувала до Франції.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Чому вони не говорять про книжки? - Влад Троїцький

У видавництві "Нора-­друк" вийшов історичний роман Ірен Роздобудько "Прилетіла ластівочка", присвячений композитору Миколі Леонтовичу. Книжку написала на основі свого сценарію для Голлівуду. У романі розповідає про 1916–1921 роки. Це історія про кохання і вбивство композитора.

Зараз ви читаєте новину «Французька письменниця презентувала книгу про Чорнобиль». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 321
Голосування За якою перенесеною культурною подією ви найбільше сумуєте?
  • Книжковий Арсенал
  • Кінофестиваль "Молодість"
  • Atlas Weekend
  • UPark Festival
  • Leopolis Jazz Fest
  • Kyiv Comic Con
  • Ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода