У Китаї заборонили фентезі-бойовик "Мисливець на монстрів". Він встиг побути в прокаті 1 день. За словами глядачів, стрічка містить 10-секундний діалог, який ображає Китай. Фрагмент зняли на телефон та виклали в мережу.
За сюжетом, білий чоловік та азієць бігають наввипередки. Останній каже: "Подивись на мої коліна. Знаєш, які це коліна? Китайські!" В оригіналі каже "Chi-nese", від англійського слова knees, що перекладається як коліна.
Деякі глядачі прийняли це за товариський жарт та невдалий каламбур зі словами "китайський" та "коліна". Більшість вважає це інтерпретацією расистського прислів'я: "Китаєць, японець, у тебе брудні коліна, подивись на них". Пісню співають в школах, супроводжуючи ляпасами по колінах та звужуванням очей.
"Хто це на колінах перед американцями? Китайці? Я так не вважаю. Не фільм, а сміття. Бойкотуємо його", - написали на платформі продажу квитків.
Персонажа, який озвучив жарт, втілив 38-річний MC Jin - американський репер, народився в родині емігрантів з Гонконгу. Став першим американцем азійського походження, який підписав угоду з лейблом звукозапису в США.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Актори "Володаря перснів" збирають кошти на порятунок будинку Толкіна
"Щиро вибачаємось перед китайською аудиторією за діалог, який міститься в одній з перших сцен "Мисливця на монстрів". Ми абсолютно не мали жодного наміру дискримінувати чи образити китайську спадщину. Ми виріжемо зі стрічки діалог, який призвів до цього непорозуміння", - йдеться в заяві дистриб'юторської компанії Constantin.
Компанія Tencent, яка займалася зйомками та дистрибуцією стрічки в Китаї , веде переговори з китайським урядом, щоб виправити ситуацію. За 1 день прокату в республіці "Мисливець на монстрів" зібрав $5,19 млн.
"Мисливець на монстрів" - екранізація гри Мonster Hunter: World. Головну роль виконує Мілла Йовович.
Режисером картини став англієць Пол Вільям Скотт Андерсон. Раніше екранізував ігри Mortal Kombat та Resident Evil. Мілла Йовович - його дружина. Він знімав її у всіх частинах "Оселі зла" та "Мушкетерах".
3 
4880
Коментарі